1 00:00:09,134 --> 00:00:11,803 [♪♪♪] 2 00:00:11,886 --> 00:00:14,097 ♪ Спри ме на ъгъла ♪ 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,141 ♪ Кълна се, че си ударил харесвам визия ♪ 4 00:00:16,224 --> 00:00:19,060 ♪ Аз... Аз... Не очаквах ♪ 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,771 ♪ Но кой съм аз, че да казвам на съдбата ♪ 6 00:00:21,896 --> 00:00:23,732 ♪ Където трябва да отида с него? ♪ 7 00:00:23,815 --> 00:00:27,152 ♪ Не мислиш ли, че си може да го пропусна... ♪ 8 00:00:27,235 --> 00:00:28,653 [Уилям] Добра работа, добра работа. 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,780 отзад! отзад! 10 00:00:30,905 --> 00:00:33,616 ♪ ...Предполагам, че не е всеки ден получавате шанса да кажете ♪ 11 00:00:33,742 --> 00:00:36,369 ♪ О, така започва ♪ 12 00:00:36,453 --> 00:00:39,080 ♪ Светкавици сърцето... ♪ 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Изглежда малко тежко crème fraîche. 14 00:00:40,832 --> 00:00:41,875 Хм. Вашите лангустини 15 00:00:41,958 --> 00:00:43,543 са опасни близо до преваряване. 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 Таблица 22 на прохода! 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,923 ♪ ...Падащ от небето ♪ 18 00:00:49,007 --> 00:00:51,009 ♪ Блести, както го искаме ♪ 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,094 ♪ По-ярко от слънцето ♪ 20 00:00:53,178 --> 00:00:55,805 [♪♪♪] 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,600 Всичко е така фантастично тази вечер, готвач. 22 00:00:58,683 --> 00:00:59,726 Благодаря ти, Евелин. 23 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 [♪♪♪] 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,439 здрасти 25 00:01:06,483 --> 00:01:07,984 Уилям! 26 00:01:08,109 --> 00:01:09,277 - Получавате ли прием? - Проверихте ли интернет? 27 00:01:09,360 --> 00:01:10,111 Може да е техен свързаност, не знам. 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,279 Все още нищо? 29 00:01:11,362 --> 00:01:13,365 Трябва да съм натиснал опресняване поне 50 пъти. 30 00:01:13,448 --> 00:01:15,158 Сигурен съм, че прегледът ще публикува всеки момент. 31 00:01:15,283 --> 00:01:16,618 [Evelyn] Какво се бави толкова? 32 00:01:17,786 --> 00:01:18,828 мога ли да кажа нещо 33 00:01:21,289 --> 00:01:22,415 говори... 34 00:01:22,499 --> 00:01:23,708 Софи. 35 00:01:25,293 --> 00:01:27,003 Хранене тук 36 00:01:27,128 --> 00:01:30,256 е като да отидеш на наградена пиеса. 37 00:01:30,340 --> 00:01:32,592 Очакването когато светлините затъмняват 38 00:01:32,675 --> 00:01:35,720 е като как нашите аромати дразнете преди първата хапка. 39 00:01:35,804 --> 00:01:37,222 Всяко ястие е сюжетен обрат 40 00:01:37,305 --> 00:01:39,224 че вашето небце не видя да идва... 41 00:01:39,307 --> 00:01:42,393 от нашия kampachi crudo до нашата панакота от мътеница. 42 00:01:42,477 --> 00:01:45,647 Abingdon Park е достоен на овации, 43 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 и ако The Times не може да види това, 44 00:01:47,315 --> 00:01:50,235 тогава те трябва да преглеждат колички за хот дог в Сентрал парк. 45 00:01:51,402 --> 00:01:53,196 [♪♪♪] 46 00:01:55,865 --> 00:01:57,117 Уведомете ме, ако сте чуй нещо. 47 00:01:57,200 --> 00:01:58,493 Абсолютно. 48 00:01:59,744 --> 00:02:00,995 Шоуто приключи с всички. 49 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 Обратно на работа. Маса осем... 50 00:02:02,747 --> 00:02:04,583 една риба тон, една плочка... Джули. Софи? 51 00:02:04,666 --> 00:02:05,750 да 52 00:02:05,834 --> 00:02:08,586 Дребно филе с béarnaise, на две. 53 00:02:08,670 --> 00:02:09,838 - Да, готвач. - Да, готвач. 54 00:02:11,756 --> 00:02:14,634 [чайки плачат] 55 00:02:15,718 --> 00:02:17,512 Добре дошъл отново. Как се справихте? 56 00:02:17,595 --> 00:02:20,431 А, имаме около 500 паунда на плочки тук, Cam. 57 00:02:20,515 --> 00:02:22,267 Добра работа, Джон. 58 00:02:22,350 --> 00:02:23,768 окей Да вземем разтоварихте, възможно най-скоро, 59 00:02:23,852 --> 00:02:25,145 така че можете да се приберете вкъщи. 60 00:02:25,228 --> 00:02:26,229 Сигурен съм, че жена ти ще го направи бъди щастлив да те има отново 61 00:02:26,312 --> 00:02:27,397 за няколко дни, а? 62 00:02:27,480 --> 00:02:28,439 О, тя просто ме иска вкъщи 63 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 за да мога да завърша нейният списък с медени неща. 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,734 Щастлива съпруга, щастлив живот... 65 00:02:31,818 --> 00:02:33,111 или поне така съм чувал. 66 00:02:35,363 --> 00:02:36,906 добре... 67 00:02:36,990 --> 00:02:38,575 какво си мислим 68 00:02:38,658 --> 00:02:40,535 Голяма риба като тази, 69 00:02:40,618 --> 00:02:41,995 винаги привлича вниманието ми, 70 00:02:42,078 --> 00:02:43,705 но както знаеш, Кам, 71 00:02:43,788 --> 00:02:46,249 Търся диаманти... 72 00:02:46,332 --> 00:02:47,500 не камъни. 73 00:02:49,627 --> 00:02:51,170 Е, диамантите са вечни... 74 00:02:52,380 --> 00:02:53,923 но... 75 00:02:54,007 --> 00:02:57,343 500-килограмова риба тон прави един дявол на суши парти, г-жа Сузуки. 76 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Съжалявам, това беше... 77 00:03:01,431 --> 00:03:04,017 [смее се] 78 00:03:04,100 --> 00:03:07,854 За наш късмет, ние го направихме хвана истинско бижу. 79 00:03:07,937 --> 00:03:09,856 [смее се] 80 00:03:09,939 --> 00:03:11,357 окей 81 00:03:11,441 --> 00:03:14,068 Е, ще се погрижа Нося рибата тон на JFK 82 00:03:14,152 --> 00:03:15,612 за полета до Токио тази вечер. 83 00:03:15,737 --> 00:03:19,240 $40 до $50 за паунд... 84 00:03:19,324 --> 00:03:22,035 този човек заслужава първа класа! 85 00:03:22,118 --> 00:03:23,369 [смее се] 86 00:03:24,621 --> 00:03:26,456 много ви благодаря Внимавай как стъпваш. 87 00:03:26,581 --> 00:03:27,666 да! благодаря 88 00:03:27,749 --> 00:03:29,500 камера... 89 00:03:29,584 --> 00:03:31,419 имаме проблем. 90 00:03:31,502 --> 00:03:33,004 Ед просто се отказа. 91 00:03:33,087 --> 00:03:34,881 Монтоук също сега му е скъпо. 92 00:03:34,964 --> 00:03:36,549 чакай П-Значи той не мога да работя тази вечер? 93 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 Мм-мм. 94 00:03:41,054 --> 00:03:42,055 добре, добре, 95 00:03:42,138 --> 00:03:43,223 Ще се заема с намирането негов заместник, 96 00:03:43,306 --> 00:03:44,391 но точно сега ние трябва да намеря някой 97 00:03:44,474 --> 00:03:45,851 за да направя пускането градът тази вечер. 98 00:03:45,934 --> 00:03:48,394 Бих го направил, но ми хлапето има късна игра. 99 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 окей Добре. Добре. Хм... 100 00:03:50,563 --> 00:03:52,190 [дълбоко дъх] 101 00:03:53,441 --> 00:03:55,652 окей Ще занеса рибата тон на JFK, 102 00:03:55,735 --> 00:03:57,988 и тогава ще направя капките градът в ресторантите, 103 00:03:58,071 --> 00:03:59,865 и това трябва да ми даде достатъчно време, за да стигнем до Фултън 104 00:03:59,948 --> 00:04:01,407 за откриването на пазара в 2 часа сутринта. 105 00:04:01,491 --> 00:04:04,827 Ще имам мобилния си телефон на мен... за всеки случай. 106 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Всичко е наред. 107 00:04:05,995 --> 00:04:07,455 -Божие! - Благодаря, човече. 108 00:04:07,538 --> 00:04:09,832 [♪♪♪] 109 00:04:11,542 --> 00:04:13,302 [Уилям] Прегледът е в. Прегледът е в. 110 00:04:15,964 --> 00:04:17,882 „Парк Абингдън издига занаята, 111 00:04:17,966 --> 00:04:20,134 носене на знамето за класическа френска техника, 112 00:04:20,218 --> 00:04:21,970 изящно обработени морски дарове, 113 00:04:22,053 --> 00:04:23,513 и чисто удоволствие. 114 00:04:23,596 --> 00:04:25,056 "Четири звезди." 115 00:04:25,139 --> 00:04:27,016 [въодушевени изблици] Четири звезди! 116 00:04:27,100 --> 00:04:28,309 Четири звезди! 117 00:04:28,393 --> 00:04:30,645 [всички се смеят и аплодират] 118 00:04:30,728 --> 00:04:32,814 Добре, сега сме 119 00:04:32,897 --> 00:04:35,525 един от само четирите ресторанти в Ню Йорк 120 00:04:35,650 --> 00:04:37,652 който има четири звезди и... 121 00:04:37,735 --> 00:04:39,237 благодаря... Казвам "ние," 122 00:04:39,320 --> 00:04:42,490 защото това е чест дарено на всички вас. 123 00:04:42,573 --> 00:04:44,200 Бих искал да благодаря всеки един от вас 124 00:04:44,283 --> 00:04:45,702 за ролите, които играеш, 125 00:04:45,785 --> 00:04:46,869 но... 126 00:04:46,953 --> 00:04:48,413 Бих бил небрежен 127 00:04:48,496 --> 00:04:50,290 да не издавам специален вик. 128 00:04:50,373 --> 00:04:51,541 Софи... 129 00:04:51,624 --> 00:04:54,293 вашето умение е дар. 130 00:04:54,377 --> 00:04:56,129 Бих искал да издигна ти да бъдеш моят су-готвач. 131 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 [ахва] 132 00:04:59,632 --> 00:05:01,259 И, разбира се... 133 00:05:01,342 --> 00:05:03,344 благодаря на моя съучастник, 134 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 моят партньор в храната... 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,973 страхотната Евелин Джеймс. 136 00:05:07,056 --> 00:05:09,934 [учтиви аплодисменти] 137 00:05:10,018 --> 00:05:12,937 Към най-добрата кухня в града... 138 00:05:13,021 --> 00:05:14,355 тази вечер... 139 00:05:14,439 --> 00:05:15,565 празнуваме. 140 00:05:15,690 --> 00:05:17,233 Чуйте, чуйте. 141 00:05:17,317 --> 00:05:18,276 [смее се] 142 00:05:18,359 --> 00:05:19,527 [дрънкане на чаши] 143 00:05:19,610 --> 00:05:20,695 Софи... 144 00:05:20,778 --> 00:05:23,740 тази реч по-рано? 145 00:05:24,866 --> 00:05:26,909 Оценявам вашата отдаденост. 146 00:05:28,119 --> 00:05:30,371 [♪♪♪] 147 00:05:30,455 --> 00:05:31,789 наздраве 148 00:05:33,499 --> 00:05:34,499 [персонал] Наздраве! 149 00:05:41,382 --> 00:05:44,677 Абигейл! хей Имам страхотни новини. 150 00:05:44,761 --> 00:05:46,929 окей Имаме голям проблем! 151 00:05:47,013 --> 00:05:48,097 О? какво не е наред 152 00:05:48,222 --> 00:05:49,348 Под вода сме! 153 00:05:49,432 --> 00:05:51,142 [ахва] 154 00:05:51,225 --> 00:05:52,560 съжалявам Добре, Софи. трябва да тръгвам 155 00:05:52,643 --> 00:05:53,728 Опитвам се да хвана... 156 00:05:53,811 --> 00:05:54,980 Опитвам се да получа дръжте се за водопроводчик! 157 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 -Добре? -Разбира се да, да 158 00:05:56,272 --> 00:05:57,315 Не. Можем... Ние може да говорим утре. 159 00:05:57,398 --> 00:05:58,775 чао 160 00:05:58,858 --> 00:06:00,443 чао 161 00:06:00,568 --> 00:06:03,362 [♪♪♪] 162 00:06:13,915 --> 00:06:15,041 [телефон звъни] 163 00:06:16,876 --> 00:06:19,712 добро утро [прозяване] 164 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 Искаш да свършиш прозяване преди да говорим? 165 00:06:22,340 --> 00:06:23,341 [прозява се] 166 00:06:23,424 --> 00:06:25,426 Това е моето мълчание крещя за кафе. 167 00:06:25,510 --> 00:06:27,678 съжалявам ставам. ставам. какво има 168 00:06:27,762 --> 00:06:29,014 О, водопроводчикът дойде снощи? 169 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 да 170 00:06:30,306 --> 00:06:33,893 Това ще бъде $3000 до оправи тръбата, Софи. 171 00:06:33,976 --> 00:06:35,020 Добре де, лято е. 172 00:06:35,103 --> 00:06:37,146 Ще се вдигне, нали? 173 00:06:37,230 --> 00:06:38,940 Имахме лошо Уикенд на Деня на паметта, 174 00:06:39,023 --> 00:06:40,358 и много от новите ресторанти 175 00:06:40,441 --> 00:06:42,610 имат голяма Четвърта на юлските партита. 176 00:06:42,693 --> 00:06:44,612 О, и жената от „Гладен за Монтоук“ 177 00:06:44,695 --> 00:06:45,822 публикува това видео. 178 00:06:45,947 --> 00:06:46,906 Какво видео? 179 00:06:46,989 --> 00:06:47,866 О, проверете текстовете си. 180 00:06:47,949 --> 00:06:49,117 [Динг] 181 00:06:49,200 --> 00:06:51,202 Мариса тук, от Гладен за Монтоук... 182 00:06:51,285 --> 00:06:53,079 наградата за най-много Ресторант Downhill 183 00:06:53,162 --> 00:06:55,498 отива в... The Slack Tide. 184 00:06:55,581 --> 00:06:57,375 Това беше най-доброто семеен ресторант 185 00:06:57,458 --> 00:06:58,960 на целия Лонг Айлънд. 186 00:06:59,043 --> 00:07:01,337 Тази риба е права извън ледниковия период, 187 00:07:01,420 --> 00:07:03,005 и дори не е размразен правилно. 188 00:07:06,509 --> 00:07:09,053 Замръзнало ли е, Абигейл? 189 00:07:09,137 --> 00:07:10,179 Какво беше това, ъъъ 190 00:07:10,263 --> 00:07:11,306 това добра новина за теб говореха за? 191 00:07:11,389 --> 00:07:14,267 Е, имаме четири звезди и... 192 00:07:14,350 --> 00:07:16,769 Бях повишен в су-готвач. 193 00:07:16,853 --> 00:07:17,812 Софи! 194 00:07:17,895 --> 00:07:19,439 О, Господи! аз съм много се радвам за теб. 195 00:07:19,522 --> 00:07:20,940 Абигейл! 196 00:07:21,023 --> 00:07:22,817 Доставката на мляко не се показа отново. 197 00:07:22,900 --> 00:07:23,943 Знаеш ли, аз не мислят, че схващат 198 00:07:24,026 --> 00:07:25,528 "доставката" част от тяхната работа. 199 00:07:25,611 --> 00:07:26,779 Може ли просто... 200 00:07:26,863 --> 00:07:28,948 като, разбери го вън, Хави, моля? 201 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Софи, не знам дали може да се справи с това вече. 202 00:07:32,785 --> 00:07:34,203 О, съжалявам. аз не... 203 00:07:34,328 --> 00:07:35,371 Беше наистина трудно, 204 00:07:35,496 --> 00:07:37,039 с татко си отиде тези последните няколко години, 205 00:07:37,123 --> 00:07:38,291 а конкуренцията е безумна. 206 00:07:38,374 --> 00:07:39,626 Има толкова много нови ресторанти в града. 207 00:07:39,709 --> 00:07:40,752 И това е почти празен всяка нощ, 208 00:07:40,835 --> 00:07:42,295 и не знам дали мога да си позволя 209 00:07:42,378 --> 00:07:43,838 за да поддържа Хави вече на пълен работен ден. 210 00:07:45,214 --> 00:07:47,466 И така, какво искаш да направиш? 211 00:07:47,550 --> 00:07:49,051 Получавам обаждания почти всеки ден 212 00:07:49,135 --> 00:07:50,928 от желаещи разработчици да купя това място. 213 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 О, значи искаш да продадеш? 214 00:07:54,599 --> 00:07:56,392 Добре де... 215 00:07:56,517 --> 00:07:58,269 Не знам, може би е време. 216 00:07:58,352 --> 00:08:00,438 аз не знам Може би е така? 217 00:08:00,521 --> 00:08:02,398 Знаеш ли, мама не е готова. 218 00:08:02,482 --> 00:08:03,357 Тя каза, че е от лепилото 219 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 което държи семейството заедно, 220 00:08:04,817 --> 00:08:06,152 това са нашите спомени за татко, 221 00:08:06,235 --> 00:08:08,279 но ако ще дръж се... 222 00:08:08,362 --> 00:08:10,031 нещо трябва да се промени. 223 00:08:10,114 --> 00:08:11,616 Добре де... 224 00:08:11,699 --> 00:08:13,492 нека го обмисля. 225 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 Не, не, не, Софи. 226 00:08:14,952 --> 00:08:16,871 Няма време за обмисляне. Без "обмисляне", нали? 227 00:08:16,954 --> 00:08:18,414 Четвърти юли точно зад ъгъла. 228 00:08:18,497 --> 00:08:19,957 Добре, какво мога да направя? 229 00:08:20,041 --> 00:08:21,500 мислех си... 230 00:08:21,584 --> 00:08:23,377 може би... 231 00:08:23,461 --> 00:08:25,671 идваш за малко в Монтоук. 232 00:08:25,755 --> 00:08:27,590 знаеш ли Примерно три седмици? 233 00:08:27,673 --> 00:08:28,883 Помогнете ни да преодолеем празничната гърбица 234 00:08:28,966 --> 00:08:30,176 с нови рецепти? 235 00:08:31,219 --> 00:08:34,430 Абигейл, аз-аз... не мога. 236 00:08:34,514 --> 00:08:35,848 Софи, ти си буквално 237 00:08:35,932 --> 00:08:38,267 последна инстанция за The Slack Tide. 238 00:08:39,477 --> 00:08:41,479 [♪♪♪] 239 00:08:46,651 --> 00:08:47,693 Три седмици? 240 00:08:47,777 --> 00:08:49,654 Току-що получихме нашата четвърта звезда, 241 00:08:49,737 --> 00:08:51,364 и току-що получихте повишението си. 242 00:08:51,447 --> 00:08:52,406 Мм-хмм. 243 00:08:52,490 --> 00:08:55,076 не съм питал за почивка в... 244 00:08:56,410 --> 00:08:58,163 Всъщност никога не съм наистина поиска почивка. 245 00:08:58,246 --> 00:08:59,538 кой съм аз 246 00:08:59,622 --> 00:09:00,874 трябва да се запълни обувките си толкова дълго? 247 00:09:00,957 --> 00:09:02,458 Влизаме в летния сезон. 248 00:09:02,542 --> 00:09:05,127 И не бих попитал дали не беше семеен спешен случай. 249 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 някой болен ли е 250 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 Не... точно. 251 00:09:10,091 --> 00:09:11,592 [Уилям] Хей. Извинете, че ви прекъсвам. 252 00:09:11,676 --> 00:09:13,094 Уилям... 253 00:09:13,177 --> 00:09:15,337 изглежда вашият нов су готвач иска три седмици почивка. 254 00:09:17,682 --> 00:09:19,892 [смее се неловко] 255 00:09:19,976 --> 00:09:21,269 [мрачно въздиша, почукване по масата многозначително] 256 00:09:21,352 --> 00:09:23,229 [Евелин продължава да подслушва] 257 00:09:24,355 --> 00:09:26,440 [♪♪♪] 258 00:09:28,859 --> 00:09:31,070 [Софи въздиша] 259 00:09:43,541 --> 00:09:45,293 какво правиш 260 00:09:46,502 --> 00:09:48,754 Работи ли? 261 00:09:48,838 --> 00:09:50,798 Е, по-добре си стягай багажа. 262 00:09:50,881 --> 00:09:51,881 Часовникът тиктака. 263 00:09:54,135 --> 00:09:57,305 Осигурих ти 10 дни. Това е. 264 00:09:58,472 --> 00:10:00,349 сериозно ли? 265 00:10:01,851 --> 00:10:03,811 [ахва] 266 00:10:03,894 --> 00:10:05,813 Как я взе да промени решението си? 267 00:10:05,896 --> 00:10:07,857 Е, ще трябва да направите Ивелин, малка услуга 268 00:10:07,982 --> 00:10:09,400 докато си в Монтоук. 269 00:10:09,483 --> 00:10:10,735 Тя е забавна някои инвеститори 270 00:10:10,818 --> 00:10:12,111 в нейната къща там. 271 00:10:12,194 --> 00:10:13,279 Готвите им вечеря. 272 00:10:13,362 --> 00:10:15,239 о окей 273 00:10:15,323 --> 00:10:16,615 Да, мога да го направя. 274 00:10:16,699 --> 00:10:19,077 Ще бъдеш ли добре без мен 275 00:10:19,160 --> 00:10:22,371 Ивлин иска Джули да се намеси като Sous Chef, докато ви няма. 276 00:10:22,496 --> 00:10:24,040 О, и ъъ... 277 00:10:24,123 --> 00:10:26,083 бъдете в центъра хеликоптер след час. 278 00:10:26,167 --> 00:10:28,377 Осигурих ви превоз до Монтоук. 279 00:10:28,461 --> 00:10:30,212 няма за какво 280 00:10:32,048 --> 00:10:33,466 Да... Главен готвач! 281 00:10:35,092 --> 00:10:36,261 Благодаря ти, готвач. 282 00:10:36,344 --> 00:10:38,054 върви 283 00:10:42,058 --> 00:10:43,684 Аз го направих. 284 00:10:44,810 --> 00:10:47,229 [ротори бият] 285 00:10:47,355 --> 00:10:49,148 Тази вечеря трябва бъди перфектна, Софи. 286 00:10:49,231 --> 00:10:52,151 Искам да отворя ново място, 287 00:10:52,234 --> 00:10:54,028 и може да сте един от моите нови главни готвачи, 288 00:10:54,111 --> 00:10:55,613 по-рано отколкото си мислите... 289 00:10:55,696 --> 00:10:58,991 така че не отивай да получаваш носталгия по дома ми сега. 290 00:10:59,075 --> 00:10:59,992 да 291 00:11:00,076 --> 00:11:01,119 няма да го направя 292 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 да 293 00:11:02,703 --> 00:11:04,455 Благодаря ти за това, Евелин. 294 00:11:10,044 --> 00:11:12,004 [♪♪♪] 295 00:11:14,382 --> 00:11:16,467 [Ивелин] Знаете защо местните наричам Монтоук "Краят", нали? 296 00:11:16,550 --> 00:11:17,677 [Софи] Да. 297 00:11:17,760 --> 00:11:19,178 Това е най-източният точка на Лонг Айлънд. 298 00:11:19,261 --> 00:11:21,514 [Evelyn] И също така ще бъде края на линията с мен 299 00:11:21,597 --> 00:11:23,599 ако отделите една минута повече от 10 дни. 300 00:11:23,724 --> 00:11:26,268 [♪♪♪] 301 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 ♪ Вдигни глава ♪ 302 00:11:27,937 --> 00:11:30,272 ♪ Нека всичко започне ♪ 303 00:11:34,068 --> 00:11:39,532 ♪ Днес е денят ти върнете се в сърцето си ♪ 304 00:11:42,493 --> 00:11:44,537 ♪ Отворете очите си ♪ 305 00:11:44,620 --> 00:11:46,997 ♪ Нека започне ♪ 306 00:11:50,626 --> 00:11:55,423 ♪ Днес е денят пускаме светлината ♪ 307 00:11:58,843 --> 00:12:03,722 ♪ Хвани ръката ми Прибираме се у дома ♪ 308 00:12:06,976 --> 00:12:08,895 [Абигейл] Е, искам да кажа, ние трябва да пробвам нещо ново. 309 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 [Софи] Избухвам с идеи, добре, 310 00:12:10,896 --> 00:12:12,690 но мисля, че най-много важен приоритет 311 00:12:12,773 --> 00:12:14,150 е, че ви намираме готвач на линия. 312 00:12:14,275 --> 00:12:16,026 [Абигейл] Съгласен съм, но... 313 00:12:16,110 --> 00:12:17,820 днес сме затворени. 314 00:12:17,903 --> 00:12:19,989 Какво имаш предвид, ти момчета затворени ли са днес? 315 00:12:20,072 --> 00:12:21,449 Да, затваряхме понеделник, вторник, 316 00:12:21,532 --> 00:12:22,532 за да спестите пари. 317 00:12:23,576 --> 00:12:24,785 Абигейл, защо не си 318 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 разказвайки ми за тези проблеми, когато се появят? 319 00:12:26,328 --> 00:12:29,081 А, не искам да натоварвам вие. Имате собствен живот. 320 00:12:29,165 --> 00:12:31,250 Миа! [смее се] Шарлот? 321 00:12:31,333 --> 00:12:32,377 [деца възкликват неясно] 322 00:12:32,460 --> 00:12:33,627 -Здравей, лельо Софи! -Здрасти 323 00:12:33,711 --> 00:12:37,840 здрасти О, Господи! Кога стана толкова висок? 324 00:12:37,965 --> 00:12:39,133 Да, мина известно време 325 00:12:39,216 --> 00:12:41,469 откакто видяхме леля Софи, нали? 326 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 какво беше, от... Коледа? 327 00:12:43,554 --> 00:12:46,515 Железопътна линия Лонг Айлънд тече и на запад, нали знаеш? 328 00:12:46,599 --> 00:12:47,641 Рик. 329 00:12:47,725 --> 00:12:49,935 -Радвам се да те видя! -Ти също. 330 00:12:52,772 --> 00:12:55,066 О... позволете ми да видя момиченцето си. 331 00:12:55,149 --> 00:12:56,025 о 332 00:12:56,150 --> 00:12:57,193 Ммм 333 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 [Софи] Как си? 334 00:12:58,277 --> 00:13:00,738 О, аз съм добре. 335 00:13:00,821 --> 00:13:04,325 Толкова съм горд от теб, скъпа. 336 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Четири звезди. 337 00:13:05,868 --> 00:13:07,828 Хей, видяхте ли, че момичета имат домашен любимец жаба? 338 00:13:07,912 --> 00:13:08,996 не 339 00:13:09,079 --> 00:13:10,248 Искаш ли да видиш снимка на Хопи? 340 00:13:10,331 --> 00:13:12,708 Толкова много. 341 00:13:12,833 --> 00:13:14,376 Те са сладки. 342 00:13:14,460 --> 00:13:15,503 Ммм 343 00:13:15,586 --> 00:13:16,587 Трябва да бягам. 344 00:13:16,670 --> 00:13:17,922 Взех тази беседка работа за града. 345 00:13:18,005 --> 00:13:19,423 - Направи ли? - да Ще се прибера късно. 346 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 Ще намина къщата след. 347 00:13:21,425 --> 00:13:23,177 Рик обръща a къща в Амагансет. 348 00:13:23,260 --> 00:13:24,095 Мм! 349 00:13:24,178 --> 00:13:25,930 Малко сме в затруднено положение, но... 350 00:13:26,013 --> 00:13:27,765 Мисля, че ще се отплати. 351 00:13:27,848 --> 00:13:29,350 да! С вашия дърводелски умения? 352 00:13:29,433 --> 00:13:31,144 Ще бъде произведение на изкуството до момента, в който сте готови. 353 00:13:31,227 --> 00:13:32,102 -Благодаря ви -Мм-хмм. 354 00:13:32,186 --> 00:13:32,978 Добре. 355 00:13:33,062 --> 00:13:35,105 „Кей. чао 356 00:13:35,189 --> 00:13:38,275 Ще отида да гледам момичетата. 357 00:13:40,110 --> 00:13:41,153 [въздишка] 358 00:13:42,613 --> 00:13:47,076 [♪♪♪] 359 00:13:53,958 --> 00:13:58,045 [♪♪♪] 360 00:14:04,802 --> 00:14:09,306 [♪♪♪] 361 00:14:13,269 --> 00:14:16,564 Уау! Кога го направи толкова... уморен? 362 00:14:17,815 --> 00:14:19,484 [въздишка] 363 00:14:19,567 --> 00:14:22,069 Е, не стана случи се за една нощ. 364 00:14:22,152 --> 00:14:25,030 Никога не осъзнах колко татко направи, за да поддържа това място работещо 365 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 докато не се опитах да заема мястото му. 366 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 Предполагам, малко по малко малко, просто... 367 00:14:30,202 --> 00:14:32,371 ...Променен. 368 00:14:32,454 --> 00:14:33,706 да 369 00:14:34,999 --> 00:14:36,917 Искам да кажа, предполагам никой от нас не забеляза. 370 00:14:39,086 --> 00:14:40,879 Не знам дали съм изрязано за това. 371 00:14:40,963 --> 00:14:41,797 Аз не съм татко. 372 00:14:41,922 --> 00:14:43,382 О, любов... 373 00:14:43,465 --> 00:14:44,717 никой не е. 374 00:14:44,800 --> 00:14:47,970 окей Вие правите най-доброто, което можеш. 375 00:14:48,095 --> 00:14:50,306 Мислех си, че ние трябва да наеме мениджър. 376 00:14:50,389 --> 00:14:52,391 Знаеш ли, това ще отнеме малко от натиска от вас. 377 00:14:52,474 --> 00:14:54,351 Кой ще иска да стъпи в застаряващ ресторант 378 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 в средата на Луксът на Лонг Айлънд? 379 00:14:56,186 --> 00:14:58,272 Ако го направим както трябва... 380 00:14:58,355 --> 00:14:59,565 те ще искат да дойдат. 381 00:15:08,824 --> 00:15:11,452 окей 382 00:15:11,535 --> 00:15:13,078 Мога да работя с това. 383 00:15:13,162 --> 00:15:14,747 Надявах се да кажеш това. 384 00:15:14,830 --> 00:15:17,625 Искам да кажа, ще стане вземете малко грес за лактите. 385 00:15:21,879 --> 00:15:22,963 Какво е? 386 00:15:26,800 --> 00:15:29,011 Само като си помисля за татко... 387 00:15:31,055 --> 00:15:32,932 ...винаги прав тук на това място... 388 00:15:33,891 --> 00:15:35,267 ...носейки синята си бандана. 389 00:15:35,351 --> 00:15:36,810 И ти, стои точно до него, 390 00:15:36,894 --> 00:15:37,895 всеки шанс, който имате. 391 00:15:37,978 --> 00:15:39,605 Почти мога да надуша това... 392 00:15:39,688 --> 00:15:40,856 склад, 393 00:15:40,940 --> 00:15:43,150 в тенджера, на заден котлон. 394 00:15:43,233 --> 00:15:44,735 [вдишва] 395 00:15:45,861 --> 00:15:47,196 [въздишка] 396 00:15:50,741 --> 00:15:52,159 Имам нови рецепти. 397 00:15:52,242 --> 00:15:54,453 Бих искал да ви ги науча. 398 00:15:57,081 --> 00:15:58,666 Добре. 399 00:15:58,749 --> 00:15:59,917 Страхувам се да попитам, 400 00:16:00,000 --> 00:16:01,627 но как изглежда влизането? 401 00:16:01,710 --> 00:16:03,379 Хм... 402 00:16:03,504 --> 00:16:05,384 знаете, ние просто ще справете се с това по-късно. 403 00:16:05,506 --> 00:16:06,826 защо какво си ти криейки се там? 404 00:16:09,051 --> 00:16:10,344 [ахва от ужас] 405 00:16:10,427 --> 00:16:12,721 [хъфка възмутено] 406 00:16:12,846 --> 00:16:15,516 Има... замразена риба. 407 00:16:15,599 --> 00:16:17,810 Абигейл... Монахан. 408 00:16:17,893 --> 00:16:19,937 Как можете да сервирате замразена риба 409 00:16:20,020 --> 00:16:21,188 когато живеете в един от най-големите морски пристанища 410 00:16:21,271 --> 00:16:22,481 на източното крайбрежие? 411 00:16:22,564 --> 00:16:24,108 Защото е по-евтино! 412 00:16:24,191 --> 00:16:25,818 Освен това кой може кажи разликата, 413 00:16:25,901 --> 00:16:27,111 след като е очукан и дълбоко пържени? 414 00:16:27,194 --> 00:16:28,737 Този блогър, например! 415 00:16:28,862 --> 00:16:29,697 Тя дори не е местна! 416 00:16:29,780 --> 00:16:31,282 Ами... татко беше, 417 00:16:31,365 --> 00:16:33,367 и той се търкаля гроба му точно сега. 418 00:16:33,450 --> 00:16:34,368 Знаеш ли какво ще направя? 419 00:16:34,451 --> 00:16:35,703 Ще сляза до доковете 420 00:16:35,786 --> 00:16:37,496 и ще купувам ни малко прясна риба. 421 00:16:37,579 --> 00:16:39,415 Не, ти просто ще ела първо в къщата. 422 00:16:39,540 --> 00:16:40,749 Ние ще ви настаним. 423 00:16:40,874 --> 00:16:42,209 Ти обеща на момичетата щеше да срещнеш тяхната жаба! 424 00:16:42,292 --> 00:16:43,502 добре... 425 00:16:43,585 --> 00:16:44,670 Сега имам работа за вършене. 426 00:16:44,753 --> 00:16:46,964 Може ли един нощ за наваксване 427 00:16:47,047 --> 00:16:49,258 преди да влезете пълен режим на готвач? 428 00:16:49,383 --> 00:16:51,503 Обещавам... нашите проблеми ще бъде тук и утре. 429 00:16:54,221 --> 00:16:57,057 Добре. Добре! 430 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 Първото нещо утре, Отивам до доковете. 431 00:16:59,184 --> 00:17:00,602 страхотно 432 00:17:05,649 --> 00:17:07,651 [чайки плачат] 433 00:17:14,783 --> 00:17:16,910 о! о... 434 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 [писъци] 435 00:17:18,454 --> 00:17:19,830 [смее се] Хей, хей! 436 00:17:19,913 --> 00:17:21,540 -Добре ли си? -Заседнал съм! 437 00:17:21,623 --> 00:17:22,833 окей 438 00:17:22,916 --> 00:17:23,792 - Добре ли си? -Да! 439 00:17:23,876 --> 00:17:25,210 Това е... обществен док! 440 00:17:25,294 --> 00:17:27,421 Кажете на хората си да внимават! 441 00:17:27,504 --> 00:17:28,964 имам предвид... 442 00:17:29,089 --> 00:17:30,549 това също е работещ док. 443 00:17:30,632 --> 00:17:32,926 Имаш... Трябва внимавай къде отиваш. 444 00:17:33,010 --> 00:17:34,136 Софи? 445 00:17:35,471 --> 00:17:38,265 Софи... Монахан. 446 00:17:39,516 --> 00:17:40,851 камера? 447 00:17:40,934 --> 00:17:42,394 [смее се] Какво правиш? 448 00:17:42,478 --> 00:17:47,274 Аз съм... тук съм за уловът на деня. 449 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 Имам някаква случайност. 450 00:17:49,860 --> 00:17:50,945 Мога да го приготвя за вас след секунда. 451 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Това би било прекрасно. много ти благодаря 452 00:17:52,654 --> 00:17:54,532 боже аз не съм говорих с вас в... 453 00:17:54,615 --> 00:17:56,492 Откакто ме целуна в седми клас? 454 00:17:56,617 --> 00:17:58,452 [♪♪♪] 455 00:18:03,957 --> 00:18:05,000 Сигурен ли си, че си добре? 456 00:18:05,084 --> 00:18:07,252 -Да, добре съм. -Добре. 457 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Добре. 458 00:18:08,837 --> 00:18:11,465 Хей, можеш ли да си опаковаш багажа малко от тази случайност за мен? 459 00:18:11,548 --> 00:18:13,300 благодаря 460 00:18:17,679 --> 00:18:19,098 Сигурно си мислил за мен много, а? 461 00:18:19,181 --> 00:18:20,182 какво? 462 00:18:20,265 --> 00:18:21,558 Искам да кажа, тази целувка беше... 463 00:18:21,642 --> 00:18:23,519 това беше преди години! 464 00:18:23,644 --> 00:18:25,771 [смее се] Да, ъъъ това би означавало 465 00:18:25,854 --> 00:18:27,648 Щях да си помисля за теб от десетилетия, 466 00:18:27,731 --> 00:18:29,608 така че... тч, не. 467 00:18:29,691 --> 00:18:31,276 -Добре. - Ти направи, 468 00:18:31,360 --> 00:18:33,612 например спри да ми говориш след този танц обаче. 469 00:18:33,695 --> 00:18:35,405 Просто тичахме с различни тълпи. 470 00:18:35,489 --> 00:18:36,907 Занимавахме се с различни неща. 471 00:18:36,990 --> 00:18:38,408 „Извън полезрението, откачил", а? 472 00:18:38,492 --> 00:18:40,327 Как е в Ню Йорк? 473 00:18:40,410 --> 00:18:42,121 Не можа да излезеш оттук достатъчно бързо. 474 00:18:42,204 --> 00:18:44,164 Ами... какво има грешно с Ню Йорк? 475 00:18:44,248 --> 00:18:45,624 Искам да кажа, ясно, че работи много добре за теб. 476 00:18:45,707 --> 00:18:46,751 Ти си... Ти си готвач там, нали? 477 00:18:46,834 --> 00:18:49,294 Аз съм су-готвач... в Абингдън Парк. 478 00:18:50,337 --> 00:18:51,422 Това е смешно. 479 00:18:51,505 --> 00:18:53,090 Току-що имах доставка там онази вечер. 480 00:18:53,173 --> 00:18:55,092 Това е един от новите ни договори. 481 00:18:55,175 --> 00:18:58,178 И така, ти, ъъъ, ти все още работиш за баща си? 482 00:18:58,262 --> 00:19:00,431 да Това е. 483 00:19:00,514 --> 00:19:01,807 Ммм 484 00:19:01,890 --> 00:19:04,143 Започна, ъъъ, есен след старша година, 485 00:19:04,226 --> 00:19:06,186 и никога не погледна назад. 486 00:19:06,270 --> 00:19:07,688 Какво беше това нещо имахте? Имахте... 487 00:19:07,771 --> 00:19:09,982 О, как се казваше? Хайде, хайде! ко... 488 00:19:10,065 --> 00:19:10,983 "Cam's Crawlers!" 489 00:19:11,066 --> 00:19:12,317 [смее се] 490 00:19:12,401 --> 00:19:15,112 „Най-добрите червеи в Монтоук.“ 491 00:19:15,195 --> 00:19:17,281 Cam's... Creepy Crawlers. 492 00:19:17,364 --> 00:19:18,657 Зловещо! Creepy Crawlers, нали. 493 00:19:18,740 --> 00:19:19,909 Съжалявам, че бях такъв разочарование за теб. 494 00:19:19,992 --> 00:19:21,410 не! 495 00:19:21,535 --> 00:19:24,204 Не, баща ми иска от мен превземете това място някой ден. 496 00:19:24,288 --> 00:19:26,331 това е страхотно 497 00:19:26,415 --> 00:19:28,000 И така, какво... какво те връща у дома? 498 00:19:28,083 --> 00:19:29,209 о! Просто, нали знаеш, 499 00:19:29,293 --> 00:19:30,753 обратно помага малко малко с ресторанта. 500 00:19:30,836 --> 00:19:32,546 О, обзалагам се, че Аби е облекчена. 501 00:19:33,589 --> 00:19:35,299 да Искам да кажа, не... 502 00:19:35,382 --> 00:19:37,259 Знаеш ли, на Монтаук променен, значи... 503 00:19:37,342 --> 00:19:38,719 за добро! 504 00:19:38,802 --> 00:19:39,636 Чакай, наистина ли? 505 00:19:39,720 --> 00:19:41,346 Чи-чи туристи... 506 00:19:41,430 --> 00:19:43,056 търговия с миди за флейти за шампанско? 507 00:19:43,140 --> 00:19:45,309 -Добре... - Нашият уютен малък плажен град 508 00:19:45,392 --> 00:19:46,644 по-скоро като гланц масичка за кафе резервирайте сега. 509 00:19:46,727 --> 00:19:47,978 Промяната може да бъде добра, Кам. 510 00:19:49,438 --> 00:19:50,731 Отлично! благодаря 511 00:19:52,399 --> 00:19:53,567 -Благодаря ви - Готово. 512 00:19:54,735 --> 00:19:55,861 да страхотно благодаря 513 00:19:55,944 --> 00:19:57,237 Аз ще, хм... 514 00:19:57,321 --> 00:19:58,864 аз отивам 515 00:19:58,947 --> 00:19:59,865 Да, беше... 516 00:19:59,948 --> 00:20:01,491 о Ами ако знаеш всякакви добри хора, 517 00:20:01,575 --> 00:20:02,451 търсим управител. 518 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 Присъединете се към клуба. 519 00:20:04,703 --> 00:20:07,998 И аз търся такъв. Тук... не е лесно. 520 00:20:08,081 --> 00:20:09,834 о 521 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 Добре, успех с това. 522 00:20:12,127 --> 00:20:13,128 ще се видим 523 00:20:13,211 --> 00:20:15,422 Насладете се на случайността си. 524 00:20:15,505 --> 00:20:17,591 [♪♪♪] 525 00:20:25,432 --> 00:20:28,143 [звънец на вратата] 526 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 С мощната си шпатула 527 00:20:30,604 --> 00:20:33,106 и сърцето й пълно с вкус... 528 00:20:33,190 --> 00:20:35,901 Софи Монахан е тук, за да спасим положението! 529 00:20:35,984 --> 00:20:37,277 Хави! 530 00:20:37,361 --> 00:20:38,696 Толкова се радвам да те видя. 531 00:20:38,779 --> 00:20:39,988 Вие също. Липсваше ни 532 00:20:40,072 --> 00:20:40,989 много! 533 00:20:41,073 --> 00:20:42,532 [Абигейл] Добре, вие двамата. 534 00:20:42,616 --> 00:20:44,159 Не е толкова зле. 535 00:20:44,284 --> 00:20:45,953 Видях това. 536 00:20:47,120 --> 00:20:49,164 Аз... донесох пресен метил! 537 00:20:49,248 --> 00:20:50,415 какво е това 538 00:20:50,499 --> 00:20:52,626 Това е бяла риба... деликатен, мек на вкус. 539 00:20:52,709 --> 00:20:54,545 Добре за хора, които не харесват тяхната риба на вкус като... 540 00:20:54,628 --> 00:20:56,129 Не, имах предвид какво е "прясно"? 541 00:20:56,213 --> 00:20:58,924 Ъ, никога не съм чувал тази дума тук преди. 542 00:20:59,007 --> 00:21:00,301 Това е изход от нашият ценови диапазон... 543 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 ето какво е! 544 00:21:02,302 --> 00:21:04,513 Нашите люспести приятели... 545 00:21:04,596 --> 00:21:05,514 струва повече от наема ми. 546 00:21:05,597 --> 00:21:07,140 [Софи се смее] 547 00:21:09,393 --> 00:21:11,687 Видях Кам на рибния пазар. 548 00:21:12,813 --> 00:21:14,022 Е, как е Кам? 549 00:21:14,106 --> 00:21:15,899 Той изглежда добре. 550 00:21:15,983 --> 00:21:17,067 О, той изглежда добре? 551 00:21:18,443 --> 00:21:20,278 Попитах как е. 552 00:21:20,362 --> 00:21:23,323 Да, той... имах предвид, той изглежда добър. 553 00:21:23,407 --> 00:21:24,408 Какъв е този поглед? 554 00:21:24,491 --> 00:21:25,742 -Какъв поглед? - Изгледът е същият 555 00:21:25,826 --> 00:21:27,244 които сте имали след той те целуна. 556 00:21:27,327 --> 00:21:29,871 Не. Не! Просто се вълнувам тази нова рецепта ще я пробвам. 557 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 окей Имаме ли бял винен оцет? 558 00:21:31,289 --> 00:21:32,583 Не мисля така. 559 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 Класически. 560 00:21:34,001 --> 00:21:36,336 [♪♪♪] 561 00:21:38,672 --> 00:21:40,549 Хм, хм, хм. 562 00:21:40,674 --> 00:21:42,092 о 563 00:21:43,427 --> 00:21:45,095 Сервира се Fluke crudo. 564 00:21:47,097 --> 00:21:49,057 Къде е останалата риба? 565 00:21:49,141 --> 00:21:50,308 Отплува ли? 566 00:21:50,392 --> 00:21:51,810 Много смешно. Просто опитайте. 567 00:22:00,944 --> 00:22:02,779 добре е 568 00:22:02,863 --> 00:22:05,157 [смее се] Наистина е добро. 569 00:22:05,240 --> 00:22:07,075 но... 570 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 добре... 571 00:22:08,910 --> 00:22:10,579 Искате ли да поставите в менюто ли е? 572 00:22:10,662 --> 00:22:13,415 хайде де! Има Ню Йорк смогът замъгли мозъка ви? 573 00:22:13,498 --> 00:22:15,709 Нашите редовни клиенти очакват много по-големи порции от тази... 574 00:22:15,792 --> 00:22:17,336 достъпни порции. 575 00:22:17,419 --> 00:22:19,337 Точно така, и чрез „достъпни“, 576 00:22:19,421 --> 00:22:20,672 имаш предвид замразена риба, 577 00:22:20,756 --> 00:22:23,759 и от "клиенти," имаш предвид местните? 578 00:22:23,884 --> 00:22:25,969 30 000 души 579 00:22:26,053 --> 00:22:28,138 ела до това малко град всяко лято. 580 00:22:28,221 --> 00:22:30,724 Повечето от тези хора са от града, нали? 581 00:22:30,807 --> 00:22:33,226 Трябва да се докоснем до този пазар като всички останали тук. 582 00:22:33,310 --> 00:22:34,227 защо 583 00:22:34,311 --> 00:22:35,729 Това е семеен ресторант! 584 00:22:35,812 --> 00:22:37,105 Това е ресторантът на татко. 585 00:22:37,189 --> 00:22:39,524 окей Не всеки иска да има тази гурме храна 586 00:22:39,608 --> 00:22:40,818 когато са в лятна ваканция. 587 00:22:40,901 --> 00:22:42,695 Мм-хм, така ли, и как това работи за вас? 588 00:22:42,778 --> 00:22:44,571 Честно казано, бил съм отработвам опашката си 589 00:22:44,654 --> 00:22:45,906 докато се опитвам отглежда две дъщери 590 00:22:45,989 --> 00:22:49,076 който почти не получавам да се пъхне през нощта, така че. 591 00:22:49,159 --> 00:22:50,159 [бретон надолу] 592 00:22:53,830 --> 00:22:55,582 съжалявам 593 00:22:57,084 --> 00:22:58,877 Не трябваше да го казвам. 594 00:22:58,960 --> 00:23:01,004 Това беше изход на линия. съжалявам 595 00:23:01,088 --> 00:23:03,840 Нека поне затворя за ти докато съм тук, става ли? 596 00:23:03,924 --> 00:23:05,967 Това е най-малкото, което мога да направя. 597 00:23:07,511 --> 00:23:09,346 Да, би било хубаво. 598 00:23:11,681 --> 00:23:14,559 [♪♪♪] 599 00:23:21,316 --> 00:23:22,609 Крудо! Втора маса! 600 00:23:22,692 --> 00:23:24,861 [♪♪♪] 601 00:23:39,209 --> 00:23:41,711 [Абигейл] Толкова съм щастлива харесахте специалното. 602 00:23:48,301 --> 00:23:50,637 на какво се усмихваш 603 00:23:50,720 --> 00:23:53,348 Те наистина харесват специалното! 604 00:23:53,473 --> 00:23:55,059 Е, видяхте ли как много хора има там? 605 00:23:55,142 --> 00:23:56,184 Това не е нищо особено. 606 00:23:56,268 --> 00:23:58,019 хайде Ще отнеме време. 607 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 Е, нямаме време. 608 00:24:00,397 --> 00:24:01,648 [Софи издишва] 609 00:24:01,731 --> 00:24:03,984 Знаеш ли, мама е права. Тук има чувство. 610 00:24:04,067 --> 00:24:06,194 Нашата семейна история е тук. 611 00:24:06,278 --> 00:24:08,238 Знаеш ли, ако можем да направим достатъчно пари до четвъртия, 612 00:24:08,321 --> 00:24:09,948 колкото, колкото да издържи... 613 00:24:10,031 --> 00:24:12,451 не трябва да продаваме. 614 00:24:14,619 --> 00:24:15,537 [Абигейл въздъхва уморено] 615 00:24:15,662 --> 00:24:16,788 [Софи въздъхва замечтано] 616 00:24:16,872 --> 00:24:18,331 да! 617 00:24:18,415 --> 00:24:20,917 [♪♪♪] 618 00:24:29,718 --> 00:24:30,718 Софи! 619 00:24:32,345 --> 00:24:33,221 хей 620 00:24:33,346 --> 00:24:35,640 здрасти 621 00:24:35,724 --> 00:24:39,060 Ъъ... хапят ли? 622 00:24:39,144 --> 00:24:40,896 не 623 00:24:40,979 --> 00:24:43,523 Но ние сме на прозореца. 624 00:24:43,607 --> 00:24:45,567 Два часа преди високо прилив, един час след това, 625 00:24:45,650 --> 00:24:47,068 е когато трябва да бъдат. 626 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 Животът ми се върти около 627 00:24:49,070 --> 00:24:51,323 гравитационното сили на луната. 628 00:24:51,406 --> 00:24:53,575 Мм, моята се върти наоколо колко късно мога да спя. 629 00:24:54,784 --> 00:24:56,077 Чакайте, ще... 630 00:24:56,203 --> 00:24:57,996 съжалявам, ще почакаш ли това за мен за секунда? 631 00:24:58,079 --> 00:25:00,707 Внимателно. 632 00:25:00,790 --> 00:25:02,250 Уау, това е красиво. 633 00:25:02,334 --> 00:25:04,211 Това е "The Codfather". 634 00:25:04,294 --> 00:25:05,754 [кикотене] 635 00:25:05,837 --> 00:25:07,297 Издълбах го сам. 636 00:25:07,380 --> 00:25:08,924 наистина ли Това е невероятно. 637 00:25:09,007 --> 00:25:10,175 Дядо ми ме научи. 638 00:25:10,258 --> 00:25:11,552 Бихме опитали различно видове скрап кедър, 639 00:25:11,635 --> 00:25:12,803 вижте кой работи най-добре. 640 00:25:12,886 --> 00:25:13,845 О, звучи просто като мен и баща ми, 641 00:25:13,929 --> 00:25:14,763 изпробване на различни рецепти. 642 00:25:14,888 --> 00:25:16,056 Ще храним с тях майка ми, 643 00:25:16,139 --> 00:25:18,558 и ако тя леко почива нейната вилица в чинията, 644 00:25:18,642 --> 00:25:20,894 това би означавало не беше успех. 645 00:25:21,937 --> 00:25:24,606 Pat. Той направи най-добрата храна в града. 646 00:25:24,689 --> 00:25:27,067 Не мога да повярвам, че е бил мина вече три години. 647 00:25:27,150 --> 00:25:29,569 [вълни плискат брега] 648 00:25:30,654 --> 00:25:31,905 благодаря 649 00:25:33,073 --> 00:25:34,741 -Разбира се. - Хм, трябва да отида отблизо, 650 00:25:34,824 --> 00:25:36,076 но, хм... 651 00:25:37,410 --> 00:25:39,913 Имам вяра в това... 652 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Codfather. 653 00:25:41,206 --> 00:25:42,624 Опа! Ех, ох... 654 00:25:42,749 --> 00:25:45,043 [♪♪♪] 655 00:25:54,594 --> 00:25:57,013 [♪♪♪] 656 00:26:12,946 --> 00:26:15,031 [♪♪♪] 657 00:26:22,455 --> 00:26:24,291 окей Време за кафе. 658 00:26:24,374 --> 00:26:25,709 [смее се] 659 00:26:25,792 --> 00:26:28,461 -мм - Добре, какво имаме? 660 00:26:28,545 --> 00:26:30,130 [срив] 661 00:26:30,213 --> 00:26:32,132 Какво беше това? 662 00:26:32,215 --> 00:26:33,216 Екипаж за почистване? 663 00:26:33,300 --> 00:26:35,135 [срив] 664 00:26:35,218 --> 00:26:37,679 [♪♪♪] 665 00:26:37,804 --> 00:26:39,306 [тракане] 666 00:26:39,389 --> 00:26:40,640 [задъхване] 667 00:26:40,724 --> 00:26:41,975 Трябва да се обадим на полицията! 668 00:26:42,058 --> 00:26:42,684 Трябва да се обадим на някого. 669 00:26:42,809 --> 00:26:43,977 не! 670 00:26:44,060 --> 00:26:45,186 -[трясък на врати] -[крещи] 671 00:26:45,270 --> 00:26:48,148 [задъхване и хрипове] 672 00:26:48,231 --> 00:26:49,566 какво правите момчета 673 00:26:49,649 --> 00:26:50,859 какво правиш 674 00:26:50,942 --> 00:26:52,444 Готвене! 675 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 Почистване. 676 00:26:54,529 --> 00:26:56,489 Вземете това. 677 00:26:59,784 --> 00:27:00,952 Направих чопиното на татко. 678 00:27:01,036 --> 00:27:02,370 -Чопино? -Да! 679 00:27:02,495 --> 00:27:03,913 Мислех, че си все още спи. 680 00:27:03,997 --> 00:27:05,415 Вратата ти все още беше затворена. 681 00:27:05,498 --> 00:27:07,667 Момчета, знам какво трябва да направим. 682 00:27:07,751 --> 00:27:08,877 [♪♪♪] 683 00:27:09,002 --> 00:27:10,045 Трябва да затворим ресторанта. 684 00:27:10,128 --> 00:27:12,589 о... 685 00:27:19,429 --> 00:27:20,430 наистина ли И така, искате да затворите? 686 00:27:20,513 --> 00:27:21,848 да 687 00:27:21,931 --> 00:27:24,184 Мислех, че си просто навлизаш ли в това? 688 00:27:24,267 --> 00:27:26,227 Добре, днес ще говорим с мама. 689 00:27:26,311 --> 00:27:27,729 Тя няма да бъде щастлива за това, но ако и двамата... 690 00:27:27,812 --> 00:27:29,481 Не, не, не. аз не означава "близо" близо. 691 00:27:29,564 --> 00:27:31,191 Бил съм тук само две дни. Добре, изслушай ме. 692 00:27:31,274 --> 00:27:33,193 Ако наистина искаме пробвай, 693 00:27:33,276 --> 00:27:35,779 трябва да затворим ресторант, става ли? 694 00:27:35,862 --> 00:27:37,614 Но само до Четвърти. 695 00:27:37,697 --> 00:27:39,741 Трябва да модернизираме менюто. Трябва да освежим мястото. 696 00:27:39,824 --> 00:27:41,076 окей Трябва да получим a присъствие в социалните медии. 697 00:27:41,159 --> 00:27:42,619 окей Трябва да харчим пари, за да правя пари. 698 00:27:42,702 --> 00:27:44,996 Спечелихте ли от тотото откакто си тук? 699 00:27:45,080 --> 00:27:46,456 Защото имаме големи сметки за плащане. 700 00:27:46,539 --> 00:27:47,916 Имаме клиенти да остана щастлив. 701 00:27:47,999 --> 00:27:49,250 Какви клиенти? 702 00:27:49,376 --> 00:27:50,919 Имаше два двутопа и четворка снощи, 703 00:27:51,002 --> 00:27:52,212 и още по-малко за обяд! 704 00:27:52,295 --> 00:27:54,297 окей Коства ни повече, за да остане отворен. 705 00:27:54,381 --> 00:27:56,257 С разходите за храна, 706 00:27:56,341 --> 00:27:57,801 и заплащане на нашия персонал, 707 00:27:57,884 --> 00:27:58,843 който основно има нищо за правене... 708 00:27:58,927 --> 00:27:59,886 съжалявам, Хави. 709 00:27:59,969 --> 00:28:01,346 [туп] 710 00:28:01,429 --> 00:28:03,264 [Рик] Съжалявам, Хави! 711 00:28:04,641 --> 00:28:06,768 [Хави въздъхва тежко] 712 00:28:06,893 --> 00:28:09,396 Какво, ъъ... какво става? 713 00:28:09,479 --> 00:28:10,897 Тя иска да затвори ресторанта за малко. 714 00:28:10,980 --> 00:28:12,065 За да правите подобрения! 715 00:28:12,148 --> 00:28:13,858 Добре, вземи вечерята стая, например. 716 00:28:13,942 --> 00:28:15,152 Какво не е наред с трапезарията? 717 00:28:15,235 --> 00:28:16,903 Боята се лющи като нашите картофи, 718 00:28:16,986 --> 00:28:18,696 масите се клатят повече от гребна лодка, 719 00:28:18,780 --> 00:28:20,365 и аз съм хубава сигурен, че тези... 720 00:28:20,448 --> 00:28:22,117 какви са, фалшиви? 721 00:28:22,200 --> 00:28:25,120 Цветята са по-стари от Фар Монтоук Пойнт. 722 00:28:25,245 --> 00:28:27,872 окей Мога да помогна с част от това, 723 00:28:27,956 --> 00:28:30,834 но, знаете ли, аз съм доста зает в къщата, 724 00:28:30,917 --> 00:28:33,753 и финансово, завързани сме. 725 00:28:33,837 --> 00:28:35,172 Да, Рик приема пари от бизнеса му 726 00:28:35,255 --> 00:28:36,923 и поставянето му в ресторанта. 727 00:28:37,006 --> 00:28:38,466 О, Господи! 728 00:28:38,550 --> 00:28:42,387 [плисва устни] Не съм опитах нещо толкова добро 729 00:28:42,470 --> 00:28:44,556 откакто имаме клетка обслужване в града. 730 00:28:44,639 --> 00:28:46,808 [шепне] Това може да е по-добър от този на баща ти! 731 00:28:46,891 --> 00:28:48,393 Абигейл, мога да те науча. 732 00:28:48,476 --> 00:28:50,812 Честно казано, какво друго правиш трябва да докажа в този момент? 733 00:28:50,937 --> 00:28:53,857 Ако другите й идеи са като добър като този cioppino... 734 00:28:53,940 --> 00:28:57,277 Добре, имаме малко над a седмица и след това отваряме отново, 735 00:28:57,360 --> 00:28:58,820 защото всички знаят това е най-доброто място 736 00:28:58,903 --> 00:29:00,196 да гледам фойерверките. 737 00:29:00,280 --> 00:29:01,360 Мога ли да взема назаем ключовете за колата ви? 738 00:29:02,490 --> 00:29:03,616 за какво? 739 00:29:03,700 --> 00:29:05,243 благодаря ви 740 00:29:05,326 --> 00:29:07,579 Може да искате да спрете първо с огледало. 741 00:29:08,788 --> 00:29:10,457 Точката взета. Добра бележка. 742 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 да 743 00:29:12,041 --> 00:29:13,710 [въздишка] 744 00:29:17,630 --> 00:29:19,007 Ще взема два килограма метил, 745 00:29:19,132 --> 00:29:20,175 три 2-килограмови омара, 746 00:29:20,300 --> 00:29:22,760 и килограм от раиран бас, моля? 747 00:29:22,844 --> 00:29:25,013 Не звучи достатъчно храна за гладен ресторант. 748 00:29:25,138 --> 00:29:26,556 Ами не е. 749 00:29:26,639 --> 00:29:28,641 Не, затворихме The Slack Tide. 750 00:29:28,725 --> 00:29:30,894 Tch. ааа... 751 00:29:30,977 --> 00:29:32,854 Съжалявам да го чуя. 752 00:29:32,937 --> 00:29:34,481 Наистина се надявах на теб момчета могат да го обърнат. 753 00:29:34,564 --> 00:29:35,773 О, не, не! не, не 754 00:29:35,857 --> 00:29:37,609 Ние не го направихме, като... ние не го "затвори" затвори го. 755 00:29:37,692 --> 00:29:39,111 Ние просто правим рестартиране на ресторанта. 756 00:29:39,194 --> 00:29:41,654 Добре, добре! Виждате ли това? страхотно 757 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 И виж... още съм слагайки крака си в устата ми. 758 00:29:43,406 --> 00:29:46,159 Нещо като когато ти каза Г-жа Мърфи, че нейната рокля 759 00:29:46,242 --> 00:29:48,661 приличаше на твоя дивана на баба? 760 00:29:48,745 --> 00:29:50,038 Втори клас беше груб. 761 00:29:50,121 --> 00:29:51,248 да 762 00:29:51,331 --> 00:29:52,582 Хм, хей. 763 00:29:52,665 --> 00:29:54,545 Кой има най-добрата продукция тук тези дни? 764 00:29:55,668 --> 00:29:57,587 Green Room Farms, със сигурност. 765 00:29:57,670 --> 00:29:59,881 Всъщност днес съм се запътил към там да взема нещо за майка ми. 766 00:29:59,964 --> 00:30:01,382 Мога да те взема, ако искаш. 767 00:30:01,508 --> 00:30:04,177 О, не, знаеш ли, нямам охладител за моята риба, така че... 768 00:30:04,260 --> 00:30:06,096 Да, имаш. 769 00:30:06,179 --> 00:30:08,139 Да, разбирам. аз... нямам... 770 00:30:08,223 --> 00:30:10,725 Искам да кажа, имам тази на сестра ми кола, това имах предвид. 771 00:30:10,808 --> 00:30:11,768 Все пак отивам там, 772 00:30:11,851 --> 00:30:13,561 така че ако искаш остави колата, 773 00:30:13,686 --> 00:30:14,729 Мога да карам. 774 00:30:18,358 --> 00:30:20,402 Знаеш ли какво, не, аз... това всъщност би било много хубаво. 775 00:30:20,485 --> 00:30:22,445 Би било прекрасно. Бих обичам да. Бих се радвал. 776 00:30:22,529 --> 00:30:23,738 -Добре. нека го направим -Благодаря ви 777 00:30:23,821 --> 00:30:26,199 да окей 778 00:30:30,787 --> 00:30:33,248 [♪♪♪] 779 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Мм, забравих как добре е това усещане... 780 00:30:44,300 --> 00:30:46,928 този топъл морски въздух. 781 00:30:47,011 --> 00:30:49,931 Връща ме в последната година... карайки към Ditch Plains. 782 00:30:50,014 --> 00:30:51,683 Соф? 783 00:30:51,766 --> 00:30:53,518 съжалявам 784 00:30:53,601 --> 00:30:54,602 Относно гимназията. 785 00:30:55,728 --> 00:30:57,981 Всичко се случва с причина. 786 00:30:58,064 --> 00:31:01,985 Ще ми намериш нещо добро произвеждат и всичко е забравено. 787 00:31:02,068 --> 00:31:03,903 окей 788 00:31:03,987 --> 00:31:06,406 [♪♪♪] 789 00:31:09,576 --> 00:31:11,203 [Cam] Какво правиш ти и вашите градски приятели правят, 790 00:31:11,286 --> 00:31:12,412 за забавление? 791 00:31:12,495 --> 00:31:14,539 Ами... 792 00:31:14,622 --> 00:31:17,417 повечето ми приятели работят в ресторантите, така че... 793 00:31:17,500 --> 00:31:19,627 знаете, ние го правим доста луди часове. 794 00:31:19,711 --> 00:31:20,795 Трудно е да се измъкна. 795 00:31:20,920 --> 00:31:22,839 Добре, има смисъл. да 796 00:31:24,424 --> 00:31:27,635 Е, защо не си женен? 797 00:31:27,760 --> 00:31:29,304 - Уау, ти просто... -Ами! 798 00:31:29,429 --> 00:31:30,430 ...Гълъб направо, а? 799 00:31:30,513 --> 00:31:31,931 ти знаеш, 800 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 не че не искам такива неща в живота. 801 00:31:34,517 --> 00:31:36,894 Просто реших, че ще се случи когато се случи, знаеш ли? 802 00:31:36,978 --> 00:31:38,354 И се оказва, 803 00:31:38,438 --> 00:31:40,440 миришещ на кутия за принадлежности 804 00:31:40,523 --> 00:31:43,067 не е толкова очарователен, колкото Надявах се да е така. 805 00:31:43,151 --> 00:31:44,277 [смее се] 806 00:31:44,360 --> 00:31:45,570 О, праскови. 807 00:31:45,653 --> 00:31:47,447 Майка ми има нужда да взема праскови. 808 00:31:47,530 --> 00:31:49,574 Ъъъ, тя прави праскова обущар. любимата ми. 809 00:31:49,657 --> 00:31:52,369 Добре, добре, на a топъл летен ден, 810 00:31:52,452 --> 00:31:54,037 трябва да можеш помиришете ги от тук. 811 00:31:54,120 --> 00:31:55,163 О, наистина ли? 812 00:31:55,246 --> 00:31:56,331 [вдишвайки дълбоко] 813 00:31:56,414 --> 00:31:57,582 да 814 00:31:57,665 --> 00:31:59,292 -О, да. -И... 815 00:32:00,501 --> 00:32:02,962 Ако и те са твърдо, така... 816 00:32:09,677 --> 00:32:11,388 [заеква неловко] Това то... не е готово. 817 00:32:11,471 --> 00:32:13,348 Хм... 818 00:32:15,141 --> 00:32:16,559 трябва да дойдеш до парк Абингдън. 819 00:32:16,643 --> 00:32:20,104 Ние... или сладкарят прави страхотно прасковено клафути. 820 00:32:20,188 --> 00:32:21,230 Да, не знам. 821 00:32:21,314 --> 00:32:22,482 Имам всичко необходимо тук. 822 00:32:22,565 --> 00:32:24,445 Имам моите приятели, моите семейство... моята единствена истинска любов. 823 00:32:26,319 --> 00:32:27,737 О, правилно... 824 00:32:27,820 --> 00:32:30,198 с невероятното примамки направени от... 825 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 о, сирене! 826 00:32:31,741 --> 00:32:33,826 Сиренето всъщност е добро за улов на сладководна риба. 827 00:32:33,910 --> 00:32:35,328 [Софи ахва] 828 00:32:35,411 --> 00:32:36,411 о 829 00:32:38,039 --> 00:32:39,290 Ти... Ти си тръгна. 830 00:32:39,374 --> 00:32:40,875 Аз съм там говоря сам на себе си. 831 00:32:41,000 --> 00:32:42,293 Ами... сирене. 832 00:32:42,377 --> 00:32:45,922 окей Произведено от крави Джърси точно тук във фермата. 833 00:32:46,005 --> 00:32:47,340 Толкова добре. 834 00:32:47,423 --> 00:32:49,008 -мм -Домашното е най-доброто. 835 00:32:49,092 --> 00:32:51,678 Домашното е най-доброто. 836 00:32:54,055 --> 00:32:55,932 за... 837 00:32:56,015 --> 00:32:57,475 местно производство... 838 00:32:57,558 --> 00:32:58,518 произвеждат. 839 00:32:58,601 --> 00:33:00,770 [бързо] Мога ли две лири? 840 00:33:02,105 --> 00:33:03,105 благодаря 841 00:33:05,233 --> 00:33:07,819 Така че шефът ви не го прави имаш ли нужда от града? 842 00:33:07,902 --> 00:33:08,945 Да, тя го прави. 843 00:33:09,028 --> 00:33:10,363 Трябваше безсрамно моли за почивка, 844 00:33:10,446 --> 00:33:11,864 и можеше да не й кажа 845 00:33:11,948 --> 00:33:13,241 че семейната спешност беше ресторант, 846 00:33:13,324 --> 00:33:14,617 за разлика от човек. 847 00:33:14,701 --> 00:33:15,993 -Ооо - да 848 00:33:16,077 --> 00:33:17,162 Така че трябва да сготвя голяма вечеря 849 00:33:17,245 --> 00:33:18,538 за нейните инвеститори докато съм тук. 850 00:33:18,621 --> 00:33:20,415 Тя има място на Клиф Драйв. 851 00:33:20,540 --> 00:33:22,792 О... добре, това е изискано. 852 00:33:22,875 --> 00:33:24,711 да 853 00:33:24,794 --> 00:33:25,794 Какво е, хм... 854 00:33:28,256 --> 00:33:31,259 Каква е крайната игра за вас? 855 00:33:31,384 --> 00:33:32,552 Загуба на "sous" в Sous Chef? 856 00:33:32,635 --> 00:33:34,262 Ами... главен готвач на 40. 857 00:33:34,345 --> 00:33:35,930 Ммм 858 00:33:36,013 --> 00:33:37,724 „Изпълнителен готвач на 40.“ 859 00:33:37,807 --> 00:33:39,142 Защо 40? 860 00:33:39,225 --> 00:33:42,061 Фигура, дотогава ще бъда готов да бъде този, който отговаря. 861 00:33:42,145 --> 00:33:43,813 Знаеш ли, ще имам обиколи света, 862 00:33:43,896 --> 00:33:45,231 и работеше в най-добрите ресторанти, 863 00:33:45,314 --> 00:33:48,609 и ще дойде време култивирам собственото си меню. 864 00:33:48,693 --> 00:33:50,194 -Хм! - да 865 00:33:50,278 --> 00:33:52,530 Мислили ли сте някога да правите всичко това 866 00:33:52,613 --> 00:33:54,073 в The Slack Tide? 867 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 -[смее се] - Просто питам, 868 00:33:55,616 --> 00:33:56,660 защото, когато бяхме деца, 869 00:33:56,743 --> 00:33:57,953 ти каза, че ще го направиш никога не напускай Монтоук. 870 00:33:58,036 --> 00:34:00,663 Да, но след това пораснах. 871 00:34:00,747 --> 00:34:02,957 Случайно все още мисля това е доста специално място. 872 00:34:03,040 --> 00:34:04,334 -мм -[телефонът звъни] 873 00:34:04,417 --> 00:34:06,961 о 874 00:34:07,045 --> 00:34:08,421 съжалявам О, това е... 875 00:34:10,298 --> 00:34:11,549 Евелин. здрасти 876 00:34:11,632 --> 00:34:13,134 Мм-хмм. 877 00:34:13,217 --> 00:34:14,886 да 878 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 Върви добре. The менюто върви добре. 879 00:34:17,305 --> 00:34:19,265 Аз-аз просто... имам нужда още няколко дни. 880 00:34:19,348 --> 00:34:20,558 Мм-хмм. 881 00:34:20,641 --> 00:34:23,686 Осъзнавам как важно е това. 882 00:34:23,770 --> 00:34:25,438 разбира се 883 00:34:25,521 --> 00:34:26,981 Добре, чао. 884 00:34:27,106 --> 00:34:28,525 Ей там Това е вашият шеф? 885 00:34:28,608 --> 00:34:30,068 да 886 00:34:30,151 --> 00:34:31,695 Звучи сякаш имаш много яздене на тази вечеря, а? 887 00:34:31,778 --> 00:34:33,738 О... просто цялото ми бъдеще. 888 00:34:33,821 --> 00:34:35,072 това ли е 889 00:34:35,156 --> 00:34:36,199 да 890 00:34:36,282 --> 00:34:37,282 -Здрасти -Благодаря ви 891 00:34:40,620 --> 00:34:44,123 Софи Монахан! Вие сте в Cam. 892 00:34:44,207 --> 00:34:45,500 Изписано е по цялото ти лице. 893 00:34:45,583 --> 00:34:47,001 какво? не! аз съм... 894 00:34:47,126 --> 00:34:49,837 Той ме закара до фермата, не каране в залеза. 895 00:34:49,921 --> 00:34:50,880 Може ли да се съсредоточим върху вечерята? 896 00:34:50,963 --> 00:34:52,548 мамо! Мия носи моя пуловер! 897 00:34:52,632 --> 00:34:54,634 Добре, добре. това е... 898 00:34:54,717 --> 00:34:56,219 Дори не ти отива! 899 00:34:56,302 --> 00:34:58,262 Момичета, може ли да ви науча как да почистите миди? 900 00:34:58,346 --> 00:34:59,597 Миришат. 901 00:34:59,680 --> 00:35:01,265 аз знам аз знам Но знаете ли какво? 902 00:35:01,349 --> 00:35:02,809 Просто ще бягаш под малко вода, 903 00:35:02,892 --> 00:35:04,310 тогава ще им дадеш малко търкане с четката, 904 00:35:04,393 --> 00:35:06,271 и след това ги поставяте в a купа с щипка брашно... 905 00:35:06,354 --> 00:35:07,980 ...И плюят извадете целия пясък. 906 00:35:08,064 --> 00:35:09,190 Това е като магия. 907 00:35:09,315 --> 00:35:10,567 -Плюнка от мида? - да 908 00:35:10,650 --> 00:35:11,692 фу. 909 00:35:11,776 --> 00:35:12,777 вярвам в теб 910 00:35:12,860 --> 00:35:14,195 дай го... 911 00:35:14,278 --> 00:35:15,196 Опитайте го! 912 00:35:15,279 --> 00:35:16,989 И имаме нужда от вино. 913 00:35:17,073 --> 00:35:18,616 не чувствам удобно, но ще го направя. 914 00:35:18,699 --> 00:35:20,201 -Да, добре. -Виждате ли? Виждате как е... 915 00:35:20,284 --> 00:35:21,202 Толкова са грозни! 916 00:35:21,285 --> 00:35:22,453 Все още ме отвращава. 917 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 ...винаги наистина трудно се слиза. 918 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 Ако вземеш ножа си, а ти просто като... 919 00:35:25,706 --> 00:35:26,541 вкусно! 920 00:35:26,666 --> 00:35:27,792 -мм -Мм-хмм. 921 00:35:27,875 --> 00:35:30,086 И препечените галета... 922 00:35:30,169 --> 00:35:32,046 хубава допълнителна текстура. 923 00:35:32,130 --> 00:35:33,464 Благодаря ти, мамо. 924 00:35:37,135 --> 00:35:38,719 как върви 925 00:35:38,845 --> 00:35:40,096 хей 926 00:35:40,179 --> 00:35:42,890 Ах... спад на морските дарове, за съжаление. 927 00:35:43,015 --> 00:35:44,267 о 928 00:35:44,350 --> 00:35:46,644 Но, моля, стъпете в офиса ми, 929 00:35:46,727 --> 00:35:47,895 ако сте готови за това. 930 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 Мисля, че ще донесеш аз малко късмет. 931 00:35:50,064 --> 00:35:50,982 [Софи издишва доволно] 932 00:35:51,065 --> 00:35:52,275 Как бяха мидите снощи? 933 00:35:52,358 --> 00:35:54,068 О, невероятно. благодаря ти, на Истън. 934 00:35:54,152 --> 00:35:55,611 Вие залагате. 935 00:35:55,695 --> 00:35:58,739 Да, наистина вдъхнови менюто за вечерята на моя шеф. 936 00:35:58,865 --> 00:36:00,741 -О? - Работя върху това в момента. 937 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 Правя най-добрата си работа, когато бягам. 938 00:36:03,744 --> 00:36:06,539 Чувствам се малко, ъъъ... пренаселено горе в момента. 939 00:36:06,622 --> 00:36:08,207 Хм. 940 00:36:08,291 --> 00:36:10,168 Е, това може да постави a лек вятър в платната ти. 941 00:36:10,251 --> 00:36:11,752 Това току-що публикувано. 942 00:36:11,836 --> 00:36:13,171 [видео възпроизвежда] Свежо улов на деня... 943 00:36:13,254 --> 00:36:15,047 Имам го от добър авторитет 944 00:36:15,131 --> 00:36:16,466 че стипца от Абингдън Парк 945 00:36:16,549 --> 00:36:18,467 поема водещата роля в The Slack Tide. 946 00:36:18,551 --> 00:36:21,888 Нещата може да се оправят за O.G. от Монтоук. 947 00:36:21,971 --> 00:36:24,056 И хей, това е най-доброто залез на Лонг Айлънд. 948 00:36:24,140 --> 00:36:25,475 Ние сме тук за това. 949 00:36:25,558 --> 00:36:26,810 -[стене от ужас] - Страхотно е, нали? 950 00:36:26,893 --> 00:36:28,436 [стене] Добре, добре, добре. 951 00:36:28,561 --> 00:36:30,688 Шефът ми ще загуби ако тя види това. 952 00:36:30,771 --> 00:36:31,731 о... 953 00:36:31,814 --> 00:36:33,107 [Софи въздиша] 954 00:36:33,190 --> 00:36:34,609 Сякаш този ден не може да стане по-лошо, 955 00:36:34,692 --> 00:36:36,694 Интервюирам и мениджъри. 956 00:36:36,777 --> 00:36:38,446 Да, не съм намерих и моя. 957 00:36:38,571 --> 00:36:39,656 Иска ми се да интервюирам 958 00:36:39,739 --> 00:36:41,282 е горе-долу толкова лошо, колкото отивам на среща на сляпо. 959 00:36:41,365 --> 00:36:42,867 -Доста много. - да 960 00:36:42,950 --> 00:36:44,535 Ако имате нужда от спасяване, 961 00:36:44,619 --> 00:36:47,371 можеш да ми пишеш... кодова дума "сашими"... 962 00:36:47,455 --> 00:36:49,624 и тогава ще ти се обадя с някаква голяма спешност. 963 00:36:49,707 --> 00:36:51,751 Това ме измъкна от повече отколкото няколко конфитюра. 964 00:36:51,834 --> 00:36:54,128 О? Като какви конфитюри? 965 00:36:54,253 --> 00:36:55,421 Засядания за запознанства? 966 00:36:55,504 --> 00:36:56,756 [смее се] 967 00:36:56,839 --> 00:36:57,924 хей 968 00:36:58,007 --> 00:36:59,247 Искаш ли вечеря тази вечер? 969 00:37:00,259 --> 00:37:01,719 Знаеш ли какво? Толкова съм заета. 970 00:37:01,802 --> 00:37:03,054 аз не... 971 00:37:03,137 --> 00:37:05,431 знаеш ли 972 00:37:05,514 --> 00:37:08,309 След интервютата, днес ще видиш... 973 00:37:08,392 --> 00:37:09,769 ще ти трябва почивка. 974 00:37:09,852 --> 00:37:10,853 повярвай ми 975 00:37:12,480 --> 00:37:15,358 Вероятно не сте грешно за това. 976 00:37:15,441 --> 00:37:16,817 окей 977 00:37:16,901 --> 00:37:18,235 -Да? -да 978 00:37:18,319 --> 00:37:19,904 - Довечера ще се видим тогава. -Добре. 979 00:37:19,987 --> 00:37:21,113 Успех! 980 00:37:21,197 --> 00:37:23,783 ще се видим 981 00:37:24,951 --> 00:37:27,078 Знаеш ли, съмнявам се някой като Ивлин Джеймс 982 00:37:27,161 --> 00:37:28,913 дори следва „Гладен за Монтоук." 983 00:37:28,996 --> 00:37:30,665 -Мм, правилно. -[телефонът звъни] 984 00:37:31,916 --> 00:37:33,501 И все пак, ето я. 985 00:37:33,584 --> 00:37:34,585 о 986 00:37:34,669 --> 00:37:36,295 -По сигнал. -[звънене] 987 00:37:36,379 --> 00:37:37,755 [щракване] 988 00:37:37,838 --> 00:37:39,883 Евелин, здравей. 989 00:37:39,966 --> 00:37:42,343 Готвене за друг ресторантът е първи. 990 00:37:42,426 --> 00:37:44,136 Добре, и много съжалявам. 991 00:37:44,220 --> 00:37:46,347 Трябваше да ти го кажа семейството ми притежава The Slack Tide, 992 00:37:46,430 --> 00:37:47,682 и че аз... 993 00:37:47,807 --> 00:37:48,641 Не би трябвало да намирам вън какво правиш 994 00:37:48,724 --> 00:37:49,934 от блогър от малък град. 995 00:37:50,017 --> 00:37:52,687 Знаеш ли, трябва уволнявам те за това. 996 00:37:52,770 --> 00:37:54,397 не! Не, не, не, ти недей... Мм-мм. да-да... 997 00:37:54,480 --> 00:37:55,439 Не е нужно да правите това. 998 00:37:55,523 --> 00:37:57,108 Имам това, става ли? обещавам 999 00:37:57,191 --> 00:37:58,359 - Обещавам, че го имам. -[бипкане] 1000 00:37:58,442 --> 00:38:00,444 здравей 1001 00:38:05,116 --> 00:38:06,784 [удар] 1002 00:38:08,077 --> 00:38:10,579 Знаеш ли, някои от тези хората изглеждат обещаващи. 1003 00:38:10,663 --> 00:38:12,248 Както и да е, поне на хартия. 1004 00:38:12,331 --> 00:38:13,874 Звучи точно като светът на запознанствата. 1005 00:38:14,000 --> 00:38:15,668 Можем ли да помогнем? 1006 00:38:15,751 --> 00:38:18,087 [♪♪♪] 1007 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 ааа 1008 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Виждам, че сте имали много работа в ресторант през годините. 1009 00:38:24,135 --> 00:38:25,386 Обичам да се движа. 1010 00:38:27,680 --> 00:38:29,974 Миналото лято управлявах количка за закуски. 1011 00:38:30,057 --> 00:38:33,352 Не всеки разбира моята страст. Аз съм... Аз съм човек с "идеи". 1012 00:38:33,436 --> 00:38:35,021 Какви идеи? 1013 00:38:35,104 --> 00:38:36,856 Поръчката на Diners е загадъчна имена на ястия... 1014 00:38:36,939 --> 00:38:38,399 и не откриват какво получават 1015 00:38:38,482 --> 00:38:39,734 докато пристигне храната. 1016 00:38:39,817 --> 00:38:40,860 страхотно 1017 00:38:40,943 --> 00:38:42,194 Как стана това? 1018 00:38:42,278 --> 00:38:44,739 Беше страхотно, докато Бях ударен три пъти, 1019 00:38:44,864 --> 00:38:46,407 като, бам, бам... 1020 00:38:46,490 --> 00:38:47,867 -[таблица с лири] -Бам! 1021 00:38:47,950 --> 00:38:49,285 Аз карах количката със закуски 1022 00:38:49,368 --> 00:38:50,995 малко прекалено близо до полигона, 1023 00:38:51,078 --> 00:38:52,705 и беше прикован от малко топки за голф. 1024 00:38:52,788 --> 00:38:54,415 о 1025 00:38:54,498 --> 00:38:56,000 Ох 1026 00:38:56,083 --> 00:38:59,253 [стол шумно стърже по пода] 1027 00:38:59,336 --> 00:39:00,838 -Или... можем да хореографираме... -[боф] 1028 00:39:00,921 --> 00:39:02,131 ...танцови съчетания за обслужващия персонал 1029 00:39:02,214 --> 00:39:03,966 по време на натоварените часове за вечеря. 1030 00:39:04,050 --> 00:39:05,384 [смее се] 1031 00:39:05,468 --> 00:39:06,594 И моите идеи за рецепти... 1032 00:39:06,677 --> 00:39:08,304 моят лед от кокосови скариди кремът е за умиране. 1033 00:39:08,387 --> 00:39:09,263 Мм! 1034 00:39:09,388 --> 00:39:11,515 [♪♪♪] 1035 00:39:11,599 --> 00:39:13,267 Това е синтез. 1036 00:39:13,392 --> 00:39:15,478 благодаря... 1037 00:39:15,561 --> 00:39:16,395 благодаря 1038 00:39:16,479 --> 00:39:18,064 Остана ни един. 1039 00:39:18,147 --> 00:39:19,732 -[ръкопляскане] -Един шанс. 1040 00:39:22,068 --> 00:39:24,111 здрасти Аз съм Луис Д'Анджелис. 1041 00:39:25,488 --> 00:39:26,990 Имате много впечатляваща автобиография, Луис. 1042 00:39:27,073 --> 00:39:28,491 Защо... искаш да работиш тук? 1043 00:39:28,574 --> 00:39:30,201 Е, преди ела тук като дете. 1044 00:39:30,284 --> 00:39:31,952 Храната беше невероятна. 1045 00:39:32,078 --> 00:39:33,954 още си спомням майка ти и баща ти. 1046 00:39:34,080 --> 00:39:35,373 Те бяха... 1047 00:39:35,456 --> 00:39:36,540 най-доброто. 1048 00:39:36,624 --> 00:39:38,042 [Абигейл издишва дълбоко] 1049 00:39:38,125 --> 00:39:40,044 Интервюирате ли някъде другаде? 1050 00:39:40,127 --> 00:39:41,128 Ами да. 1051 00:39:41,253 --> 00:39:43,297 Има много отворени позиции в града, 1052 00:39:43,380 --> 00:39:44,924 но бих искал да направя това е постоянно нещо, 1053 00:39:45,007 --> 00:39:46,092 ако се получи. 1054 00:39:46,175 --> 00:39:48,344 [♪♪♪] 1055 00:39:52,765 --> 00:39:54,642 [Софи] Ти беше права. 1056 00:39:54,725 --> 00:39:55,976 Имах нужда от почивка. 1057 00:39:56,060 --> 00:39:56,936 [Cam] Наистина беше забавлявам се да се върнеш у дома, 1058 00:39:57,019 --> 00:39:58,437 свързване отново. 1059 00:39:58,521 --> 00:39:59,438 Как мина днес? 1060 00:39:59,522 --> 00:40:00,689 Намерихме управител! 1061 00:40:00,773 --> 00:40:01,941 -Наистина ли? - да 1062 00:40:02,024 --> 00:40:03,860 Вече мога да се върна към градът без вина, 1063 00:40:03,943 --> 00:40:05,028 знаейки, че Абигейл има помощ. 1064 00:40:05,111 --> 00:40:06,529 Без вина? какво искаш да кажеш 1065 00:40:08,030 --> 00:40:11,826 Някак си се въртя тук за рождени дни и празници, 1066 00:40:11,951 --> 00:40:13,411 и наистина не обръща внимание 1067 00:40:13,494 --> 00:40:15,329 на факта, че тя е беше доста стресиран. 1068 00:40:15,413 --> 00:40:16,705 Бях лоша сестра. 1069 00:40:16,789 --> 00:40:18,041 Не, спри. Не, не си. 1070 00:40:18,124 --> 00:40:19,417 Наистина е трудно да се бяга вашия собствен бизнес. 1071 00:40:19,500 --> 00:40:20,835 Ето защо не съм направих го сам. 1072 00:40:20,918 --> 00:40:23,212 И така, изглежда всичко е наред ще се справя, нали? 1073 00:40:23,295 --> 00:40:25,714 Ако ме попитахте тази сутрин, Бих казал не, но да, 1074 00:40:25,798 --> 00:40:27,967 с... с Луис, 1075 00:40:28,050 --> 00:40:29,593 Чувствам, че е така всички се събират. 1076 00:40:29,677 --> 00:40:30,845 "Луи"? 1077 00:40:30,928 --> 00:40:31,929 О, това е Абигейл. 1078 00:40:32,012 --> 00:40:32,847 [щракване] 1079 00:40:32,972 --> 00:40:35,599 здрасти 1080 00:40:35,683 --> 00:40:37,643 какво? 1081 00:40:39,895 --> 00:40:41,147 наистина ли 1082 00:40:42,565 --> 00:40:44,775 окей благодаря 1083 00:40:45,985 --> 00:40:47,736 чао 1084 00:40:47,820 --> 00:40:49,655 За какво беше това? 1085 00:40:49,738 --> 00:40:50,823 Ти открадна Луис. 1086 00:40:50,906 --> 00:40:52,616 Ти му предложи толкова много пари 1087 00:40:52,700 --> 00:40:54,744 че той обърна нашия офертата за работа намаля. 1088 00:40:54,827 --> 00:40:56,495 Не, не, не, не. нямах представа... 1089 00:40:56,579 --> 00:40:57,705 Добре, тогава защо не му звъни, 1090 00:40:57,788 --> 00:40:59,508 и му кажи, че си офертата за работа вече не е? 1091 00:41:00,749 --> 00:41:03,627 Имам голям бизнес, който има нужда от това, за да се получи. 1092 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Толкова е трудно да се намери всяка помощ на този остров. 1093 00:41:06,088 --> 00:41:07,757 наистина ли не знаех че. Не знаех това. 1094 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 Не е лично. Това е просто бизнес. 1095 00:41:09,550 --> 00:41:11,260 Добре, моля да не се различавам. 1096 00:41:11,343 --> 00:41:12,804 знаеш какво Това е усложнява се. 1097 00:41:12,887 --> 00:41:14,096 Какво, ние? 1098 00:41:14,180 --> 00:41:15,860 - Или ресторанта? -Всичко. Всичко. 1099 00:41:16,599 --> 00:41:19,727 [♪♪♪] 1100 00:41:26,400 --> 00:41:28,819 Искам да кажа, нали мислиш, че реагирах прекалено много? 1101 00:41:28,903 --> 00:41:30,529 Е, Луис изглеждаше страхотен, 1102 00:41:30,613 --> 00:41:32,323 но имам чувството 1103 00:41:32,406 --> 00:41:33,886 това е повече от просто относно управителя. 1104 00:41:37,453 --> 00:41:38,746 Абигейл, съжалявам. 1105 00:41:38,829 --> 00:41:40,706 Не, вината не е твоя. 1106 00:41:40,789 --> 00:41:43,125 Съжалявам, че не съм бях тук, за да ти помогна, 1107 00:41:43,209 --> 00:41:46,212 че не бях тук когато татко почина... 1108 00:41:46,295 --> 00:41:48,714 и аз съм... 1109 00:41:48,797 --> 00:41:50,674 Липсва ми да видя момичетата растат. 1110 00:41:53,177 --> 00:41:54,303 Софи, мисля 1111 00:41:54,386 --> 00:41:56,026 може би трябва да поговорим на мама относно продажбата. 1112 00:41:57,681 --> 00:42:00,267 Просто помислете за това, което ние може да направи с всички тези пари, 1113 00:42:00,351 --> 00:42:02,061 и... и... финансово, 1114 00:42:02,144 --> 00:42:03,855 натискът, който е бил поставяйки Рик и аз. 1115 00:42:03,938 --> 00:42:06,148 Е, можем да използваме част от спестяванията ми. 1116 00:42:06,232 --> 00:42:07,316 -Какво? не - да 1117 00:42:07,399 --> 00:42:08,525 да 1118 00:42:08,609 --> 00:42:10,069 Софи, ако става въпрос за чувстваш се виновен, 1119 00:42:10,152 --> 00:42:12,196 трябва да знаеш, че татко, той-той не те е винил 1120 00:42:12,279 --> 00:42:14,114 за това, че следваш мечтите си. 1121 00:42:14,198 --> 00:42:15,616 Толкова се гордееше с теб. 1122 00:42:15,699 --> 00:42:16,867 Щеше да се похвали с теб 1123 00:42:16,951 --> 00:42:19,328 на всички от Монтоук на Patchogue, имам предвид... 1124 00:42:19,411 --> 00:42:21,997 „Дъщеря ми, голямата готвач в Ню Йорк." 1125 00:42:22,081 --> 00:42:23,916 [смива се топло] 1126 00:42:23,999 --> 00:42:25,125 Благодаря ви за това. 1127 00:42:28,504 --> 00:42:29,922 знаеш как, 1128 00:42:30,005 --> 00:42:31,424 когато някой ми каже Не мога да имам нещо, 1129 00:42:31,507 --> 00:42:32,383 Искам ли го още повече? 1130 00:42:32,466 --> 00:42:33,884 да 1131 00:42:33,968 --> 00:42:36,178 там съм 1132 00:42:36,262 --> 00:42:38,681 Аз съм там с това и Мисля, че си струва. 1133 00:42:38,764 --> 00:42:41,642 Струва си да се спести за семейството. 1134 00:42:41,725 --> 00:42:43,811 „Потъни или плувай“. 1135 00:42:43,894 --> 00:42:46,522 Но ако потънем... 1136 00:42:46,605 --> 00:42:47,773 ние продаваме. 1137 00:42:47,856 --> 00:42:50,150 [♪♪♪] 1138 00:43:02,246 --> 00:43:04,665 Рик, може ли да направим бяло вместо, хм, каквото и да е... 1139 00:43:04,748 --> 00:43:05,874 "Океански бриз"? 1140 00:43:05,958 --> 00:43:07,960 Белите са за придирчиви готвачи 1141 00:43:08,043 --> 00:43:10,170 и Монтоук Shores Racquet Club. 1142 00:43:10,296 --> 00:43:12,256 Какво е "persnackety"? 1143 00:43:12,339 --> 00:43:15,342 Хората са тези, които плащат внимание към детайла, скъпа. 1144 00:43:15,467 --> 00:43:18,095 Това е за перфекционисти, като леля ти. 1145 00:43:18,178 --> 00:43:20,639 Дами! Колкото и аз оценявам вашата помощ... 1146 00:43:20,723 --> 00:43:21,932 което е много... 1147 00:43:22,016 --> 00:43:23,601 Всъщност мисля, че по-малко хора тук, 1148 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 толкова по-добре... само за днес, 1149 00:43:25,227 --> 00:43:26,770 и тези изпарения от боя 1150 00:43:26,854 --> 00:43:28,481 вероятно не са страхотни и за момичетата. 1151 00:43:28,564 --> 00:43:29,898 Бялото обаче е окончателният отговор? 1152 00:43:29,982 --> 00:43:31,233 Тя е шефката. 1153 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Да отидем на плаж в Амагансет. 1154 00:43:33,152 --> 00:43:34,612 -Да! - да 1155 00:43:34,695 --> 00:43:36,739 майтапиш ли се ние не... Нямаме време за това. 1156 00:43:36,822 --> 00:43:37,865 Е, искам да отида до Солната ферма на Джак, 1157 00:43:37,948 --> 00:43:39,033 и мога да опаковам багаж за пикник. 1158 00:43:39,158 --> 00:43:41,077 Имаме огромна кутия със сол. 1159 00:43:41,160 --> 00:43:42,828 Имаме множество кутии със сол. 1160 00:43:42,911 --> 00:43:44,455 Всяка съставка е от значение, 1161 00:43:44,538 --> 00:43:46,832 и казваш, че не харчиш достатъчно време с момичетата... 1162 00:43:46,915 --> 00:43:48,626 това ще бъде прекрасно нещо, което трябва да направя, преди да си тръгна. 1163 00:43:48,709 --> 00:43:49,543 Три часа. 1164 00:43:49,668 --> 00:43:51,045 -Това е, става ли? -Моля те, мамо? 1165 00:43:51,170 --> 00:43:52,254 Да, моля? 1166 00:43:52,338 --> 00:43:53,255 да тръгвай забавлявай се 1167 00:43:53,339 --> 00:43:54,548 окей Добре, добре. 1168 00:43:54,673 --> 00:43:56,967 Добре! Аз-не съм виждал Джак, откакто се премести у дома. 1169 00:43:57,051 --> 00:43:58,802 нека го направим 1170 00:43:58,886 --> 00:44:00,596 Обичам го! 1171 00:44:02,264 --> 00:44:04,725 [♪♪♪] 1172 00:44:09,730 --> 00:44:11,106 Кам е тук. 1173 00:44:11,190 --> 00:44:12,274 Не го изброявайте. 1174 00:44:12,358 --> 00:44:14,234 Той е един от добрите. 1175 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 [♪♪♪] 1176 00:44:19,323 --> 00:44:21,158 Хей, хей! Джак! 1177 00:44:21,241 --> 00:44:22,618 О, хо! Хей, Софи! 1178 00:44:22,701 --> 00:44:24,036 -Хей! -Абигейл. 1179 00:44:24,119 --> 00:44:25,621 - Мина твърде много време, Джак. - И аз се радвам да те видя. Уау! 1180 00:44:25,704 --> 00:44:27,290 здрасти 1181 00:44:27,373 --> 00:44:29,166 о! 1182 00:44:29,249 --> 00:44:30,709 Здравей, Кам. 1183 00:44:30,793 --> 00:44:32,169 -Здрасти -Хей, там. 1184 00:44:32,252 --> 00:44:33,504 Хей, какво правиш тук? 1185 00:44:33,587 --> 00:44:35,339 О, аз, хм, дойдох да грабна малко сол за пазара. 1186 00:44:35,422 --> 00:44:37,299 И имах нужда от още малко на новото ми тайно оръжие. 1187 00:44:37,383 --> 00:44:39,802 Знаете, че този човек прави най-добрите примамки на Лонг Айлънд? 1188 00:44:39,885 --> 00:44:41,720 Джак, срещна ли дъщерите ми? 1189 00:44:41,804 --> 00:44:44,140 не? Това са Миа и Шарлот. 1190 00:44:44,223 --> 00:44:45,557 хей 1191 00:44:45,641 --> 00:44:46,809 Чувам, че си моята нова екипаж за отглеждане на сол за деня. 1192 00:44:46,892 --> 00:44:47,810 Хайде, момичета! 1193 00:44:47,893 --> 00:44:49,686 Добре. Пуснете ги на работа! 1194 00:44:49,770 --> 00:44:53,440 Прясна океанска сол... изсушена точно тук, от страната на плажа. 1195 00:44:53,565 --> 00:44:56,693 Е, аз, хм, трябва да изляза. Трябва да тичам обратно до дока. 1196 00:44:56,777 --> 00:44:58,029 Забавлявайте се днес. това е прекрасен ден. 1197 00:44:58,112 --> 00:44:59,279 Хей, Кам? 1198 00:44:59,363 --> 00:45:01,448 Хм... 1199 00:45:01,573 --> 00:45:03,742 Съжалявам за ресторанта. 1200 00:45:03,826 --> 00:45:05,369 Не е нужно да... 1201 00:45:05,452 --> 00:45:07,246 Не, бих искал да се извиня. Беше напълно ненужно. 1202 00:45:07,329 --> 00:45:08,664 това е бизнес, 1203 00:45:08,747 --> 00:45:11,125 и аз не знам защо... знаеш ли? 1204 00:45:11,208 --> 00:45:12,918 Просто... няма значение. 1205 00:45:13,001 --> 00:45:13,961 съжалявам 1206 00:45:14,044 --> 00:45:16,463 разбрах благодаря 1207 00:45:16,547 --> 00:45:18,215 Трябва да останеш. 1208 00:45:18,298 --> 00:45:19,175 Не, не, не. 1209 00:45:19,258 --> 00:45:20,426 - Ти си със семейството си. -Хайде де. 1210 00:45:20,509 --> 00:45:21,927 -Всичко е наред. - Ще се радват да останеш. 1211 00:45:22,010 --> 00:45:24,304 - Ще бъде забавно. -Добре. Добре. 1212 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 окей 1213 00:45:26,181 --> 00:45:28,392 [♪♪♪] 1214 00:45:28,475 --> 00:45:30,144 [Cam] Не, недей... недей... 1215 00:45:30,269 --> 00:45:31,145 О, вие, моля ви... 1216 00:45:31,270 --> 00:45:32,813 Казахме не! Ти каза не! 1217 00:45:32,896 --> 00:45:34,189 Ти каза милост. 1218 00:45:34,273 --> 00:45:35,357 Ти каза милост! 1219 00:45:35,441 --> 00:45:36,650 [смях] 1220 00:45:36,733 --> 00:45:38,402 Хей, добре ли си? 1221 00:45:38,485 --> 00:45:39,862 да 1222 00:45:42,030 --> 00:45:44,700 Мисля си за баща ми. 1223 00:45:50,581 --> 00:45:51,957 Той би харесал това... 1224 00:45:54,126 --> 00:45:55,961 ...океана... 1225 00:45:57,087 --> 00:45:58,922 ...внуците му. 1226 00:46:00,174 --> 00:46:01,633 [въздишка] 1227 00:46:01,717 --> 00:46:04,136 Толкова много напомня ми за него. 1228 00:46:04,219 --> 00:46:07,264 [сълзливо] Аз просто имай това съжаление... 1229 00:46:10,309 --> 00:46:12,728 Имам чувството, че не съм харчил достатъчно време с него, разбираш ли? 1230 00:46:15,814 --> 00:46:17,816 Бях наистина близо с дядо ми, 1231 00:46:17,900 --> 00:46:19,943 и след като той премина, 1232 00:46:20,027 --> 00:46:25,199 Трябваше да се насиля да се съсредоточа върху сегашното... 1233 00:46:25,324 --> 00:46:26,950 защото аз... 1234 00:46:27,034 --> 00:46:31,789 Открих, че просто запазих пометен от... 1235 00:46:31,872 --> 00:46:32,872 подобни чувства. 1236 00:46:33,999 --> 00:46:35,834 Но ето ни тук този красив плаж... 1237 00:46:35,918 --> 00:46:38,295 - това е крекер на деня. - да 1238 00:46:38,378 --> 00:46:41,465 Вашите очарователни племенници са там, 1239 00:46:41,548 --> 00:46:43,133 прекарват времето на живота си, 1240 00:46:43,217 --> 00:46:45,385 и това е "сега". 1241 00:46:46,678 --> 00:46:48,013 Не знам, може и да греша. 1242 00:46:48,096 --> 00:46:49,640 Не знам дали това е полезно 1243 00:46:49,723 --> 00:46:51,475 или ако това е какво трябва да чуеш. 1244 00:46:51,558 --> 00:46:53,101 Мисля, че това е... 1245 00:46:53,185 --> 00:46:54,144 [подсмърча] 1246 00:46:54,228 --> 00:46:55,896 ...да, благодаря ти. 1247 00:46:57,147 --> 00:46:58,398 няма за какво 1248 00:47:00,859 --> 00:47:02,653 Знаеш ли какво още остави баща ми? 1249 00:47:03,820 --> 00:47:05,239 -[пръскане] -Какво? 1250 00:47:05,322 --> 00:47:06,824 Гаври се с нас! 1251 00:47:06,907 --> 00:47:08,450 -О, не, не го направи! -Добре. 1252 00:47:08,534 --> 00:47:10,035 Хвани го. Хвани го. Хвани го! 1253 00:47:11,119 --> 00:47:13,789 [♪♪♪] 1254 00:47:16,458 --> 00:47:19,169 [♪♪♪] 1255 00:47:19,253 --> 00:47:20,504 момчета... 1256 00:47:20,587 --> 00:47:22,840 хм, Рик има нужда от мен вземете някои доставки 1257 00:47:22,923 --> 00:47:23,840 за ресторанта, 1258 00:47:23,924 --> 00:47:25,324 така че те добре ли са с теб за малко? 1259 00:47:26,426 --> 00:47:28,387 -Да? Тази работа? -Добре ли си? 1260 00:47:28,470 --> 00:47:29,597 Да, мога да ги взема. Можем да ги закараме у дома. 1261 00:47:29,680 --> 00:47:30,514 - да -Добре. 1262 00:47:30,597 --> 00:47:31,431 -Чао. -Слънцезащитен крем. 1263 00:47:31,557 --> 00:47:32,683 чао 1264 00:47:32,766 --> 00:47:33,851 - Слънцезащитен крем! -Ние сме добре. 1265 00:47:33,934 --> 00:47:34,893 -Благодаря ви - Разбрахме го. 1266 00:47:34,977 --> 00:47:36,061 Спрей за насекоми! 1267 00:47:36,144 --> 00:47:37,188 Да, можем да опитаме то. Нека опитаме това. 1268 00:47:37,271 --> 00:47:38,689 -Има оси. -Момчета добре ли сте? 1269 00:47:38,772 --> 00:47:40,858 да Разлях балон сок от моята диня. 1270 00:47:40,941 --> 00:47:41,942 Ау, знаеш ли какво? 1271 00:47:42,025 --> 00:47:43,235 Добре е, че имаме повече. 1272 00:47:45,904 --> 00:47:47,155 Искате ли да опитате нашия късмет за риболов? 1273 00:47:47,239 --> 00:47:48,782 Все още имам много да покажа на момичетата. 1274 00:47:48,865 --> 00:47:49,575 чакай Обичаш ли риболова? 1275 00:47:49,658 --> 00:47:51,201 Аз... ще видя? 1276 00:47:51,285 --> 00:47:52,327 окей 1277 00:47:52,411 --> 00:47:53,871 -Ето ни! -Да го направим. 1278 00:47:53,954 --> 00:47:55,038 един... 1279 00:47:55,122 --> 00:47:56,331 -Оставете го да се разкъса. -Две! Давай на две. 1280 00:47:56,415 --> 00:47:58,917 -[свирещи барабани] -Уау! 1281 00:47:59,001 --> 00:48:00,794 [смее се] Подейства. 1282 00:48:00,919 --> 00:48:01,962 Това беше наистина добре. 1283 00:48:02,087 --> 00:48:03,339 - Чакай, чакай... -Не, това беше наистина добре. 1284 00:48:03,422 --> 00:48:05,007 - Сега какво? - Искам да кажа, че си професионалист. 1285 00:48:05,090 --> 00:48:06,383 - Заключих го. - Ти правиш всичко. 1286 00:48:06,466 --> 00:48:07,593 страхотно 1287 00:48:07,676 --> 00:48:08,969 Никога не си правил това преди, а? 1288 00:48:09,094 --> 00:48:11,013 -Не! -Добре. 1289 00:48:11,096 --> 00:48:13,265 Е, това беше забавно. 1290 00:48:13,348 --> 00:48:14,975 Е, ти го направи изглежда наистина лесно. 1291 00:48:16,143 --> 00:48:18,270 Наистина си добър с момичетата. 1292 00:48:18,353 --> 00:48:19,563 благодаря 1293 00:48:19,646 --> 00:48:21,481 Искаш ли деца някой ден? 1294 00:48:21,565 --> 00:48:23,775 Наистина не съм мислил за това след дълго време. 1295 00:48:23,859 --> 00:48:26,486 Да, аз... искам да кажа, винаги съм го правил видях се със семейство. 1296 00:48:26,570 --> 00:48:28,322 аз просто... 1297 00:48:28,405 --> 00:48:31,408 наистина не знам как изглежда това. 1298 00:48:31,491 --> 00:48:33,577 ти ли 1299 00:48:33,660 --> 00:48:35,245 Да си баща е едно от единствените неща 1300 00:48:35,329 --> 00:48:37,080 че винаги съм известно, че искам. 1301 00:48:37,164 --> 00:48:38,498 да 1302 00:48:38,582 --> 00:48:40,582 Е, тогава просто имате за да намери перфектната жена. 1303 00:48:42,002 --> 00:48:43,254 „Просто трябва да намеря перфектната жена." 1304 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 кой е това 1305 00:48:44,546 --> 00:48:45,922 Това рибарка ли е? 1306 00:48:46,006 --> 00:48:48,508 [смее се] 1307 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Хм, мисля, че определено има чувство за хумор със сигурност. 1308 00:48:53,138 --> 00:48:54,514 Искам да кажа, тя не го прави трябва да ловя риба. 1309 00:48:54,598 --> 00:48:57,142 Това е моето нещо, нали? 1310 00:48:57,225 --> 00:49:00,312 Мисля ли, че би било хубаво ако тя хареса, че ловя риба? 1311 00:49:00,395 --> 00:49:03,357 Но, да, не, искам я да има собствени хобита. 1312 00:49:03,440 --> 00:49:04,608 Ммм 1313 00:49:04,691 --> 00:49:07,945 И мечти, и страсти, и амбиции... 1314 00:49:08,028 --> 00:49:09,821 и аз искам тя гони тези неща, 1315 00:49:09,905 --> 00:49:11,490 и тръгнете след тях с изоставяне. 1316 00:49:11,573 --> 00:49:12,324 Ммм 1317 00:49:12,407 --> 00:49:14,034 като теб. 1318 00:49:16,745 --> 00:49:19,748 [♪♪♪] 1319 00:49:34,137 --> 00:49:36,682 [телефон звъни] 1320 00:49:36,765 --> 00:49:38,183 съжалявам 1321 00:49:39,685 --> 00:49:42,187 О, това е Евелин. аз трябва... трябва да го взема. 1322 00:49:42,270 --> 00:49:44,564 Здравей, Евелин. 1323 00:49:44,648 --> 00:49:46,024 да, ъъ... 1324 00:49:46,108 --> 00:49:49,111 добре, аз съм с приятел и моите племенници в момента, 1325 00:49:49,194 --> 00:49:50,612 но можех да се откажа... 1326 00:49:50,696 --> 00:49:52,072 не? Точно сега? окей 1327 00:49:52,155 --> 00:49:54,199 Разбира се. Ще дойда веднага. 1328 00:49:55,617 --> 00:49:58,454 Хм... има нужда вижте ме сега. 1329 00:49:58,537 --> 00:49:59,788 -Добре. - Ще взема момичетата. 1330 00:49:59,871 --> 00:50:02,416 Иди кажи на момичетата... и Ще опаковам всичко това. 1331 00:50:02,541 --> 00:50:05,127 [♪♪♪] 1332 00:50:05,210 --> 00:50:06,420 Много съм жаден. 1333 00:50:06,503 --> 00:50:07,671 Знам, любов. 1334 00:50:07,754 --> 00:50:08,756 Ще попитаме Евелин за малко вода, става ли? 1335 00:50:08,839 --> 00:50:10,173 Здравей, Софи. 1336 00:50:10,257 --> 00:50:11,800 Здравей, Евелин. 1337 00:50:11,883 --> 00:50:12,801 Това са моите племенници. 1338 00:50:12,884 --> 00:50:14,053 Хм, това е Миа, това е Шарлот, 1339 00:50:14,136 --> 00:50:15,095 и моят приятел, Кам. 1340 00:50:15,178 --> 00:50:17,931 о Всички са тук. 1341 00:50:18,056 --> 00:50:19,057 Да, знам. съжалявам 1342 00:50:19,141 --> 00:50:20,684 Сестра ми беше... 1343 00:50:20,767 --> 00:50:21,852 няма значение 1344 00:50:21,935 --> 00:50:23,687 Миа е жадна. 1345 00:50:23,770 --> 00:50:25,272 Всеки шанс, който можем вземете вода? 1346 00:50:25,397 --> 00:50:28,066 [въздиша] Да. влизай 1347 00:50:28,150 --> 00:50:29,359 благодаря 1348 00:50:29,443 --> 00:50:31,194 Лиза! 1349 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 О, Миа! ние не... Ние не правим това. 1350 00:50:33,780 --> 00:50:35,615 спри, спри, спри спрете. съжалявам 1351 00:50:35,699 --> 00:50:37,868 Ако мога да я намеря, Ще взема моята икономка 1352 00:50:37,951 --> 00:50:40,036 да ни донесе малко лимонада отзад. 1353 00:50:40,120 --> 00:50:42,372 -Благодаря ви -[рев] Лиза! 1354 00:50:42,456 --> 00:50:43,290 [шепне] Ще го направя изведете ги навън. 1355 00:50:43,415 --> 00:50:45,625 Добре, благодаря ви много. 1356 00:50:45,751 --> 00:50:47,461 [въздиша] Добре. 1357 00:50:50,422 --> 00:50:51,882 Джули, тук ли си? 1358 00:50:51,965 --> 00:50:53,759 Софи. 1359 00:50:55,010 --> 00:50:57,554 [♪♪♪] 1360 00:51:02,100 --> 00:51:03,226 Знаех, че ще устоиш, 1361 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 но аз доведох Джули помощ при готвенето. 1362 00:51:04,936 --> 00:51:06,396 Радвам се да го направя, Евелин. 1363 00:51:06,480 --> 00:51:09,274 Искам да кажа, ти... не можеш да имаш твърде много готвачи в кухнята. 1364 00:51:09,357 --> 00:51:11,443 прекрасно! Нека говорим за менюто. 1365 00:51:11,526 --> 00:51:14,613 да Хм, добре, бях мисля да направя, ъъъ, 1366 00:51:14,696 --> 00:51:15,614 спагети с миди, 1367 00:51:15,697 --> 00:51:17,157 може би a-a cioppino? 1368 00:51:17,240 --> 00:51:18,909 Това звучи малко... 1369 00:51:18,992 --> 00:51:20,077 пешеходец. 1370 00:51:21,536 --> 00:51:24,081 окей Хм, добре... мога помислете за нещо друго. 1371 00:51:24,164 --> 00:51:25,123 Джули! 1372 00:51:25,207 --> 00:51:26,458 Имате ли идеи 1373 00:51:26,541 --> 00:51:27,959 Толкова се радвам, че попита. 1374 00:51:28,043 --> 00:51:30,545 Можем да започнем с a залив от перлена тапиока 1375 00:51:30,629 --> 00:51:31,672 и стриди от Айлънд Крийк... 1376 00:51:31,755 --> 00:51:34,299 тогава, случайно, сдвоено с местен омар, 1377 00:51:34,382 --> 00:51:36,593 гарнирани с увяхнали спанак от листа стрела 1378 00:51:36,676 --> 00:51:37,928 и крем от шампиньони... 1379 00:51:38,011 --> 00:51:40,472 и за десерт... 1380 00:51:40,555 --> 00:51:42,432 тропическо манго и кокосова панакота 1381 00:51:42,516 --> 00:51:43,684 с пресни резени маракуя. 1382 00:51:43,767 --> 00:51:45,310 Отлично, Джули. 1383 00:51:46,770 --> 00:51:48,271 Мм, Евелин, хм... 1384 00:51:48,355 --> 00:51:50,399 съжалявам 1385 00:51:50,482 --> 00:51:52,526 Явно съм бил малко разсеян, 1386 00:51:52,651 --> 00:51:54,653 но ти обещавам, от сега нататък, 1387 00:51:54,736 --> 00:51:56,780 това е моят основен приоритет движейки се напред. 1388 00:51:56,863 --> 00:51:58,281 добре 1389 00:51:58,365 --> 00:52:00,743 Защото, както ви казах преди... това, което мислят, има значение. 1390 00:52:00,826 --> 00:52:01,785 да 1391 00:52:01,868 --> 00:52:02,953 Ако това върви добре, 1392 00:52:03,036 --> 00:52:05,997 може да свършите като моят главен готвач... 1393 00:52:06,081 --> 00:52:08,417 във Вегас. 1394 00:52:08,500 --> 00:52:10,085 Вегас? 1395 00:52:10,168 --> 00:52:11,420 Това ли е следващото ви местоположение? 1396 00:52:11,503 --> 00:52:14,047 -Обичам Вегас! -Соф? 1397 00:52:14,130 --> 00:52:15,465 -Да? - Извинете, че ви безпокоя. 1398 00:52:15,549 --> 00:52:16,759 Хм, Миа трябва използвайте банята. 1399 00:52:16,842 --> 00:52:17,884 о 1400 00:52:17,968 --> 00:52:20,011 Тя може да използва този в къщата на басейна. 1401 00:52:20,095 --> 00:52:22,556 Добре, хм... 1402 00:52:24,266 --> 00:52:26,434 [♪♪♪] 1403 00:52:28,895 --> 00:52:30,355 Добре. Джули, ти казваше...? 1404 00:52:33,859 --> 00:52:36,611 о! Хей, сладури! забавлявахте ли се 1405 00:52:36,695 --> 00:52:38,405 Толкова много забавно. Ние донесе ти сол! 1406 00:52:38,488 --> 00:52:39,698 О, благодаря ти! 1407 00:52:39,781 --> 00:52:41,617 - Това също е най-добрата сол. - Това е най-добрата сол. 1408 00:52:41,700 --> 00:52:43,702 Е, какво ще кажете на Леля Софи и г-н Истън? 1409 00:52:43,785 --> 00:52:45,454 -Благодаря ви -Благодаря ви 1410 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 -Ооо няма за какво -Благодаря! 1411 00:52:46,872 --> 00:52:48,540 - Обичам те, лельо Софи. - Аз също. 1412 00:52:48,623 --> 00:52:50,459 обичам ви момчета 1413 00:52:50,542 --> 00:52:51,835 о! 1414 00:52:51,918 --> 00:52:53,253 ъъ... 1415 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 - Беше забавно, нали? - да 1416 00:52:54,963 --> 00:52:57,382 Добре, да отидем ли да вземем почистени преди вечеря? 1417 00:52:57,465 --> 00:52:58,550 да ще се видим 1418 00:52:58,633 --> 00:52:59,885 ще се видим 1419 00:52:59,968 --> 00:53:03,639 Имам предвид вашите момичета са... те са специални. 1420 00:53:03,722 --> 00:53:05,849 -О, благодаря. - Те са най-добрите. 1421 00:53:05,932 --> 00:53:07,893 Трябва, ъъъ, аз трябва да тръгне. 1422 00:53:07,976 --> 00:53:09,853 ♪ Момичета! ♪ 1423 00:53:09,936 --> 00:53:12,564 Срещнах това прекрасно джентълмен на пазара. 1424 00:53:12,647 --> 00:53:14,357 Стефан... 1425 00:53:14,441 --> 00:53:15,942 "Стивън"? 1426 00:53:16,067 --> 00:53:17,235 върнах се! ха-ха! 1427 00:53:17,319 --> 00:53:19,029 Разбрах, че никога не съм ти казвал, 1428 00:53:19,112 --> 00:53:21,281 Имам повече от просто идеи за рецепти. 1429 00:53:21,364 --> 00:53:22,908 Мога да готвя! 1430 00:53:22,991 --> 00:53:24,951 Майка ти казва, че си търси готвач на линия. 1431 00:53:25,035 --> 00:53:26,870 Той може да ви помогне с твоите рецепти, Софи, 1432 00:53:26,953 --> 00:53:28,788 и той можеше да вземе бреме от теб, Абигейл. 1433 00:53:28,914 --> 00:53:30,081 знаеш какво 1434 00:53:30,165 --> 00:53:31,250 Аз-аз-мисля, че е така всъщност страхотна идея, мамо. 1435 00:53:31,333 --> 00:53:32,959 Мм! 1436 00:53:33,084 --> 00:53:34,961 -"Сашими". -Какво? 1437 00:53:35,086 --> 00:53:36,671 Ще пусна фритюрника. 1438 00:53:36,755 --> 00:53:39,299 Не докосвайте нищо... още. 1439 00:53:39,424 --> 00:53:41,051 Защо бихте...? Какво направи...? 1440 00:53:41,134 --> 00:53:43,929 Не сте намерили все още съм готвач на линия. 1441 00:53:44,012 --> 00:53:47,224 [♪♪♪] 1442 00:53:47,307 --> 00:53:49,017 -Чушки? Не казвай повече! -Това е страхотно. Благодаря ви... 1443 00:53:49,100 --> 00:53:50,310 Разбрах, точно тук. 1444 00:53:50,393 --> 00:53:51,144 Ето го. 1445 00:53:51,228 --> 00:53:53,355 Горещо до! 1446 00:53:53,438 --> 00:53:56,775 И последната част от постановката е точно това, отгоре. 1447 00:53:56,858 --> 00:53:58,443 окей Цветът не ми харесва. 1448 00:53:58,526 --> 00:54:00,612 -Ям само бежови храни. - Съжалявам, вие не...? 1449 00:54:00,695 --> 00:54:02,739 И ние просто, толкова нежно... 1450 00:54:02,822 --> 00:54:04,282 избършете отвън. 1451 00:54:04,366 --> 00:54:05,200 Трябва да поработя върху това. 1452 00:54:05,283 --> 00:54:06,242 Прекрасно. 1453 00:54:06,326 --> 00:54:07,411 И го постави тук и го завъртете. 1454 00:54:07,494 --> 00:54:08,703 "Поръчайте!" 1455 00:54:08,787 --> 00:54:10,830 Имаме ли резачки за мандолина? 1456 00:54:11,873 --> 00:54:14,209 [♪♪♪] 1457 00:54:16,586 --> 00:54:18,088 "Сашими Стив" 1458 00:54:18,171 --> 00:54:21,049 си проправя път в градът, докато говорим. 1459 00:54:21,132 --> 00:54:22,884 Благодаря ви за спасителния пояс. 1460 00:54:22,968 --> 00:54:24,720 Наистина имах нужда от друга шофьор в града, 1461 00:54:24,803 --> 00:54:26,513 така, получи се. 1462 00:54:26,596 --> 00:54:29,224 Мисля, че поне Стив ще го направи да можеш да се справиш с това. 1463 00:54:29,307 --> 00:54:31,685 Това е под въпрос... 1464 00:54:31,810 --> 00:54:33,020 но благодаря, дължа ви... 1465 00:54:33,103 --> 00:54:34,312 отново. 1466 00:54:34,396 --> 00:54:37,023 Какво ще кажете за някои вечеря? Умирам от глад. 1467 00:54:37,107 --> 00:54:38,233 окей 1468 00:54:38,316 --> 00:54:40,360 Ако нямате нищо против да помогнете? 1469 00:54:40,485 --> 00:54:41,695 О, мислех си, че ние... 1470 00:54:41,820 --> 00:54:42,738 ти искаш... 1471 00:54:42,821 --> 00:54:43,989 да! 1472 00:54:44,072 --> 00:54:45,615 да Това е много по-добра идея. 1473 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 да 1474 00:54:47,158 --> 00:54:48,952 Пиката от риба меч на скара? 1475 00:54:49,035 --> 00:54:50,912 -да -Добре. 1476 00:54:50,996 --> 00:54:52,497 Печен омар? 1477 00:54:52,580 --> 00:54:53,498 да 1478 00:54:53,581 --> 00:54:55,125 „Всичко е да“ ли е? 1479 00:54:55,208 --> 00:54:57,335 Ах... сладкишите с раци на баща ти. 1480 00:54:57,419 --> 00:55:00,171 Той направи невероятни сладкиши с раци! 1481 00:55:00,255 --> 00:55:02,215 Той го направи. 1482 00:55:02,298 --> 00:55:03,508 Добри са... базови са. 1483 00:55:03,591 --> 00:55:05,427 Можехме... Можехме смени го малко. 1484 00:55:05,510 --> 00:55:06,553 Знаеш ли, но не прекалено, 1485 00:55:06,636 --> 00:55:08,221 или Абигейл ще се преобърне. 1486 00:55:08,304 --> 00:55:09,222 Да ги ритна малко? 1487 00:55:09,306 --> 00:55:10,473 Ооо! 1488 00:55:10,557 --> 00:55:13,685 Да, като... пикантен удар. 1489 00:55:13,768 --> 00:55:15,645 Малко сок? Портокал? 1490 00:55:15,729 --> 00:55:16,939 Знам, че съм рибар, 1491 00:55:17,022 --> 00:55:18,982 но не съм пълен идиот. 1492 00:55:20,150 --> 00:55:21,151 Кориандър. Хладилник. 1493 00:55:21,234 --> 00:55:23,320 да кориандър, хладилник. Разбрахте. 1494 00:55:23,403 --> 00:55:24,487 добре... 1495 00:55:26,614 --> 00:55:28,241 съжалявам Манго салса. 1496 00:55:28,324 --> 00:55:29,451 Какво поискахте? 1497 00:55:29,534 --> 00:55:31,870 [смее се] 1498 00:55:31,953 --> 00:55:33,455 Толкова съм гладен, просто искам... 1499 00:55:33,538 --> 00:55:35,040 Ще направим... 1500 00:55:35,123 --> 00:55:38,543 [♪♪♪] 1501 00:55:42,338 --> 00:55:43,590 Сладкиши от раци... 1502 00:55:43,673 --> 00:55:44,966 се сервират. 1503 00:55:48,053 --> 00:55:48,928 [смее се] 1504 00:55:49,054 --> 00:55:50,513 уау 1505 00:55:50,597 --> 00:55:51,931 Ти първи. 1506 00:55:58,855 --> 00:56:00,315 Ммм 1507 00:56:00,398 --> 00:56:04,194 О... уау. 1508 00:56:04,277 --> 00:56:06,905 Никога не съм ял рак торта толкова добра преди. 1509 00:56:06,988 --> 00:56:09,240 Иска ми се да мога да служа това като мезе 1510 00:56:09,324 --> 00:56:10,825 на вечерята на моя шеф. 1511 00:56:10,909 --> 00:56:12,410 Какво беше това във Вегас 1512 00:56:12,494 --> 00:56:13,787 при шефа си днес? 1513 00:56:13,870 --> 00:56:15,747 Евелин се отваря ресторант във Вегас, 1514 00:56:15,830 --> 00:56:18,124 и тя се съобразява с мен да бъде нейният главен готвач. 1515 00:56:20,668 --> 00:56:21,753 "Имайки предвид"? 1516 00:56:21,836 --> 00:56:23,797 да, добре... 1517 00:56:23,880 --> 00:56:26,549 предполагам, че зависи как това отива вечеря с нейните инвеститори. 1518 00:56:26,633 --> 00:56:28,093 Уау! 1519 00:56:28,176 --> 00:56:29,803 Целият ти живот е в Ню Йорк. 1520 00:56:29,886 --> 00:56:33,389 Ще бъдете... 2500 на километри от дома. 1521 00:56:33,473 --> 00:56:34,474 Мм-хмм. 1522 00:56:34,557 --> 00:56:35,892 Без излаз на море. 1523 00:56:35,975 --> 00:56:38,478 Като главен готвач в един от ресторантите на Ивелин 1524 00:56:38,561 --> 00:56:40,814 е... голяма работа. 1525 00:56:40,939 --> 00:56:42,816 Като... като, голяма промяна на живота. 1526 00:56:44,317 --> 00:56:46,194 И който не иска да живее в голямо, скъпо имение 1527 00:56:46,277 --> 00:56:47,153 както тя прави, а? 1528 00:56:47,237 --> 00:56:48,988 нали -Разбира се. 1529 00:56:49,114 --> 00:56:52,909 Не, но за да е ясно... 1530 00:56:52,992 --> 00:56:54,994 да, трябва преследвай мечтите си. 1531 00:56:55,078 --> 00:56:56,996 благодаря Това е а дълъг изстрел, знаеш ли? 1532 00:56:57,080 --> 00:57:01,251 И аз съм повече по бриджа отколкото блекджек така или иначе, така че. 1533 00:57:01,334 --> 00:57:02,836 да Добре ли си? 1534 00:57:02,961 --> 00:57:07,006 Е, винаги мога да кажа когато някой блъфира. 1535 00:57:08,800 --> 00:57:10,260 Принудената ти усмивка върна ме там 1536 00:57:10,343 --> 00:57:11,720 когато каза ти бяха щастливи за мен? 1537 00:57:11,803 --> 00:57:13,013 Винаги ти казваш, дори когато бяхме деца. 1538 00:57:13,096 --> 00:57:14,472 Толкова е очевидно, а? 1539 00:57:14,556 --> 00:57:17,475 да! съжалявам 1540 00:57:19,144 --> 00:57:21,354 Всъщност ти завиждам. 1541 00:57:21,479 --> 00:57:23,106 малко. 1542 00:57:23,189 --> 00:57:24,774 Имаш толкова много да очакваме с нетърпение. 1543 00:57:24,858 --> 00:57:27,068 Виждали сте така голяма част от света. 1544 00:57:27,152 --> 00:57:29,779 Да, но имаш страхотен живот тук! 1545 00:57:29,863 --> 00:57:31,531 имам предвид... 1546 00:57:31,656 --> 00:57:33,575 Да, разбирам. 1547 00:57:33,658 --> 00:57:36,411 Работата ми ме държи на пръсти и... 1548 00:57:36,494 --> 00:57:39,414 понякога просто си мисля... 1549 00:57:39,497 --> 00:57:40,832 нещо липсва. 1550 00:57:40,915 --> 00:57:43,793 хаха 1551 00:57:43,877 --> 00:57:46,337 Мислили ли сте някога да започнете нещо за себе си? 1552 00:57:46,421 --> 00:57:48,214 като... 1553 00:57:48,339 --> 00:57:50,216 не знам... 1554 00:57:50,341 --> 00:57:52,381 бихте ли продали вашите примамки, може ли това да е бизнес? 1555 00:57:53,970 --> 00:57:55,931 Аз-не мисля 1556 00:57:56,014 --> 00:57:57,724 Мога да жонглирам с това и рибния пазар. 1557 00:57:57,807 --> 00:57:59,392 хайде де! 1558 00:57:59,476 --> 00:58:00,602 Онова лято загубихме връзка, 1559 00:58:00,685 --> 00:58:03,521 Видях те навсякъде Монтоук, миене на лодки. 1560 00:58:03,605 --> 00:58:04,940 Ти продаваше твоите Зловещи пълзящи, 1561 00:58:05,023 --> 00:58:06,608 и ти работеше на рибния пазар. 1562 00:58:06,691 --> 00:58:09,360 Вие... изпълнявате много задачи. 1563 00:58:09,444 --> 00:58:11,946 О, това беше просто детски неща, но... 1564 00:58:13,114 --> 00:58:13,782 благодаря 1565 00:58:13,865 --> 00:58:15,867 Ммм 1566 00:58:15,950 --> 00:58:18,620 И благодаря за... за вечерята. 1567 00:58:18,703 --> 00:58:20,705 Това е... просто е страхотно. 1568 00:58:22,582 --> 00:58:24,334 Наистина си талантлива в това, което правиш. 1569 00:58:32,342 --> 00:58:34,302 аз съм... 1570 00:58:36,804 --> 00:58:38,556 съжалявам 1571 00:58:38,640 --> 00:58:39,974 Мисля, че трябва да тръгвам. 1572 00:58:44,646 --> 00:58:46,397 [въздишка] 1573 00:58:48,233 --> 00:58:51,694 Защо ме целуна в солната ферма? 1574 00:58:51,778 --> 00:58:54,030 Соф... 1575 00:58:54,113 --> 00:58:56,157 ти преследваш мечтите си... 1576 00:58:56,241 --> 00:58:57,909 и трябва да бъдеш. 1577 00:58:57,992 --> 00:58:59,786 [дълбоко дъх] 1578 00:58:59,869 --> 00:59:01,454 Животът ми е тук. 1579 00:59:06,584 --> 00:59:08,294 Лека нощ, Соф. 1580 00:59:09,420 --> 00:59:11,339 Лека нощ, Кам. 1581 00:59:12,674 --> 00:59:15,009 [♪♪♪] 1582 00:59:28,106 --> 00:59:30,233 боровинков сладкиш от пекарната. 1583 00:59:30,316 --> 00:59:32,610 любимата ми. 1584 00:59:33,945 --> 00:59:36,489 Какво си... Какво работиш ли върху 1585 00:59:36,572 --> 00:59:38,032 Хм... 1586 00:59:38,116 --> 00:59:42,161 Ще тренирам кухнята екип за новите рецепти днес. 1587 00:59:42,245 --> 00:59:43,705 Мисля, че трябва да седнеш, 1588 00:59:43,788 --> 00:59:45,832 само в случай, че не го направим намери всеки ред готвач. 1589 00:59:45,957 --> 00:59:47,083 Какво ще кажете за...? 1590 00:59:47,166 --> 00:59:48,293 Мм, няма значение. 1591 00:59:48,376 --> 00:59:50,920 да не Стивън беше пълна катастрофа. 1592 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 Което ми напомня... Мама е никога, никога, никога, никога не е позволено 1593 00:59:54,632 --> 00:59:57,010 да донесе у дома потенциал отново кухненски екип, става ли? 1594 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 Той сложи захар в яхнията! 1595 01:00:00,138 --> 01:00:01,597 Трябваше да пиша на Кам за спасителен пояс. 1596 01:00:01,681 --> 01:00:03,182 О, значи Кам дойде? 1597 01:00:03,266 --> 01:00:05,768 Мислех, че не работи между вас двамата. 1598 01:00:05,852 --> 01:00:09,439 Не, искам да кажа, аз съм тръгвам скоро, така че. 1599 01:00:09,522 --> 01:00:12,275 Ммм Хората пътуват на дълги разстояния. 1600 01:00:12,358 --> 01:00:14,569 Да, не мисля, че е той един от тези хора. 1601 01:00:14,652 --> 01:00:16,446 съжалявам 1602 01:00:16,529 --> 01:00:18,031 благодаря 1603 01:00:18,114 --> 01:00:19,365 [дълбоко дъх] 1604 01:00:19,490 --> 01:00:21,868 знаеш какво 1605 01:00:21,951 --> 01:00:24,871 Просто ще го направим каквото можем днес, 1606 01:00:24,954 --> 01:00:26,915 и тогава, тази вечер, ние сме ще изпусна парата, 1607 01:00:26,998 --> 01:00:29,917 защото има а огън в Дич. 1608 01:00:30,001 --> 01:00:31,961 Добре, това звучи забавно. 1609 01:00:32,045 --> 01:00:33,379 нали 1610 01:00:33,463 --> 01:00:34,756 О, и може би бихме могли да намериш нов готвач там? 1611 01:00:34,839 --> 01:00:36,632 Мм... да, може би. 1612 01:00:36,716 --> 01:00:37,675 да 1613 01:00:37,759 --> 01:00:39,469 О, хо, хо... уау. 1614 01:00:39,552 --> 01:00:42,430 Това е точно както е било. 1615 01:00:42,513 --> 01:00:44,933 Да, много от старите ти приятели елате на тези огньове. 1616 01:00:45,016 --> 01:00:46,517 -Ах... - Ще вземем едно питие. 1617 01:00:46,601 --> 01:00:47,518 Разбира се, да. 1618 01:00:47,602 --> 01:00:49,520 благодаря 1619 01:00:51,481 --> 01:00:52,648 уау 1620 01:00:54,442 --> 01:00:55,693 благодаря 1621 01:00:55,777 --> 01:00:57,236 наздраве 1622 01:00:59,739 --> 01:01:01,240 Някакви бъдещи наблюдения на готвач? 1623 01:01:01,324 --> 01:01:02,575 Ха-ха, не. Нито един. 1624 01:01:02,659 --> 01:01:04,744 Знаеш ли, говорех сериозно 1625 01:01:04,827 --> 01:01:06,621 прекарваш време в кухнята с мен 1626 01:01:06,704 --> 01:01:08,206 за да мога да те науча на някои неща. 1627 01:01:08,289 --> 01:01:09,832 Искам да кажа, достатъчно за да минеш. 1628 01:01:13,086 --> 01:01:14,879 Абигейл, щастлива ли си остана ли в Монтоук? 1629 01:01:14,962 --> 01:01:16,381 имам предвид, 1630 01:01:16,464 --> 01:01:18,967 Имам моменти, в които се замислям за теб в големия град, 1631 01:01:19,050 --> 01:01:22,428 и малко ревнувам... 1632 01:01:22,553 --> 01:01:24,222 но тогава виждам момичетата 1633 01:01:24,305 --> 01:01:26,974 търси миди на плажа или... 1634 01:01:27,058 --> 01:01:29,435 записване на имената им небето с бенгалски огън, 1635 01:01:29,560 --> 01:01:30,895 и мисля... 1636 01:01:30,978 --> 01:01:32,397 Наистина съм горд 1637 01:01:32,480 --> 01:01:34,691 да им даде живота, който Мама и татко ни дадоха, знаеш ли? 1638 01:01:34,774 --> 01:01:36,609 да да 1639 01:01:36,734 --> 01:01:38,486 Беше невероятен живот. 1640 01:01:38,569 --> 01:01:40,322 Ммм 1641 01:01:40,405 --> 01:01:42,448 Приех всичко за даденост. 1642 01:01:47,578 --> 01:01:50,164 Наистина се чудя дали... 1643 01:01:50,248 --> 01:01:52,208 ако само оставям животът ме подминава. 1644 01:01:54,627 --> 01:01:56,421 Прекарвам шест дни седмица, 14-часов работен ден, 1645 01:01:56,504 --> 01:01:57,672 в този ресторант. 1646 01:01:57,755 --> 01:01:59,382 Хм, да. 1647 01:01:59,465 --> 01:02:01,425 Искам да кажа, че нямате представа натиска, под който сме. 1648 01:02:02,552 --> 01:02:04,262 -Наистина ли? - да 1649 01:02:04,345 --> 01:02:06,681 Нямам представа за натиск? 1650 01:02:09,976 --> 01:02:11,769 Софи, ти беше тук за една седмица. 1651 01:02:11,853 --> 01:02:13,313 нали И ти си изпитвайки цялата носталгия, 1652 01:02:13,396 --> 01:02:15,606 и си мислиш, че изведнъж, Просто ще се намеся 1653 01:02:15,690 --> 01:02:16,983 и стане това незабавен майстор готвач... 1654 01:02:17,066 --> 01:02:18,693 - Добре, Абигейл... - Не, не. не не 1655 01:02:18,776 --> 01:02:20,445 "Натиск" се опитва да управлява ресторант 1656 01:02:20,528 --> 01:02:22,113 когато не го правиш всъщност обичам да готвя. 1657 01:02:22,196 --> 01:02:23,782 добре ли И какво ще кажете за опитвайки се да взема решения 1658 01:02:23,865 --> 01:02:25,200 които всъщност влияят живота на хората? 1659 01:02:25,283 --> 01:02:26,284 Това винаги е забавно. 1660 01:02:26,367 --> 01:02:27,744 Абигейл, нямах това предвид... 1661 01:02:27,827 --> 01:02:28,911 Не, съжалявам. съжалявам 1662 01:02:28,995 --> 01:02:32,123 Аз... Наистина съм уморен. 1663 01:02:32,206 --> 01:02:33,833 знаеш какво аз мисля, че ще отида. 1664 01:02:33,958 --> 01:02:36,210 - Току що пристигнахме. -Рик може да ви намери превоз. 1665 01:02:36,294 --> 01:02:37,378 -Добре? -Ти сериозно ли? 1666 01:02:37,462 --> 01:02:38,838 Ела... Абигейл! 1667 01:02:41,549 --> 01:02:43,926 [♪♪♪] 1668 01:02:47,972 --> 01:02:52,060 ♪ Красотата е само дума ♪ 1669 01:02:52,143 --> 01:02:55,104 ♪ За терора че виждаме... ♪ 1670 01:02:57,064 --> 01:02:58,232 Всичко наред ли е 1671 01:02:59,901 --> 01:03:01,194 Само сестрински неща. 1672 01:03:01,277 --> 01:03:02,487 ох... 1673 01:03:02,570 --> 01:03:04,155 Свикнах да виждам сестрите ми да се карат. 1674 01:03:04,238 --> 01:03:05,656 разбирам го 1675 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 Добре ли е да седя? 1676 01:03:07,784 --> 01:03:09,660 да разбира се 1677 01:03:11,162 --> 01:03:13,623 [♪♪♪] 1678 01:03:18,419 --> 01:03:19,587 Имало едно време 1679 01:03:19,670 --> 01:03:22,381 когато нямах търпение да се махна от тук. 1680 01:03:23,883 --> 01:03:26,427 Сега намирам себе си... 1681 01:03:28,429 --> 01:03:30,097 ...не искам да се сбогувам. 1682 01:03:33,518 --> 01:03:36,229 Какво имахте предвид, кога ти каза онзи ден, 1683 01:03:36,312 --> 01:03:37,522 за "всичко случва се с причина," 1684 01:03:37,605 --> 01:03:39,065 за нас не говорим в гимназията? 1685 01:03:40,566 --> 01:03:42,985 добре... 1686 01:03:43,069 --> 01:03:45,363 след това лято, 1687 01:03:45,446 --> 01:03:49,992 Бях толкова развълнуван за есента, за да се мотаете отново. 1688 01:03:51,452 --> 01:03:53,288 това не се случи, 1689 01:03:53,371 --> 01:03:55,581 така че аз-аз се хвърлих в ресторанта, 1690 01:03:55,665 --> 01:03:56,791 и готвене, 1691 01:03:56,874 --> 01:03:58,417 и аз не знаех по това време, 1692 01:03:58,501 --> 01:04:01,463 но това ме настрои отидете в кулинарно училище в Париж. 1693 01:04:01,546 --> 01:04:04,173 Имах предвид кога Казах, че съжалявам. 1694 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 В гимназията бях... 1695 01:04:06,175 --> 01:04:07,718 [присмива се] 1696 01:04:07,802 --> 01:04:11,180 Бях толкова фокусиран върху обесването навън с правилната тълпа... 1697 01:04:11,264 --> 01:04:13,849 Не видях какво беше точно пред мен. 1698 01:04:16,727 --> 01:04:18,437 уф. 1699 01:04:18,563 --> 01:04:20,731 Животът е изведнъж много сложно, 1700 01:04:20,815 --> 01:04:22,024 и не ми харесва. 1701 01:04:24,986 --> 01:04:26,612 Не е задължително да е така. 1702 01:04:26,696 --> 01:04:28,656 Лесно ти е да кажеш... ти измислих всичко. 1703 01:04:28,739 --> 01:04:30,199 [подигравателно] Ха! 1704 01:04:30,283 --> 01:04:33,327 не! Мм... 1705 01:04:33,411 --> 01:04:34,996 Никой не е разбрал всичко. 1706 01:04:37,915 --> 01:04:39,625 Има една стара поговорка... 1707 01:04:39,709 --> 01:04:42,044 „Първо ловете риба в краката си.“ 1708 01:04:42,128 --> 01:04:43,880 Опитайте се да получите тези в краката ти, 1709 01:04:43,963 --> 01:04:46,966 вместо да хвърляте своя линия навътре в морето 1710 01:04:47,049 --> 01:04:49,093 и стискайте палци и се надявам всичко да се получи. 1711 01:04:49,176 --> 01:04:52,430 [♪♪♪] 1712 01:05:02,273 --> 01:05:05,026 Лаймс. Проверете. 1713 01:05:06,235 --> 01:05:07,445 Ей там 1714 01:05:07,528 --> 01:05:10,531 улов на деня, току-що слязъл от лодката. 1715 01:05:10,615 --> 01:05:13,326 Доставката ми на Easton е доставена от самия г-н Истън... 1716 01:05:13,451 --> 01:05:14,994 Чувствам се толкова V.I.P. 1717 01:05:15,119 --> 01:05:17,121 Явявам се на служба, готвач. 1718 01:05:17,204 --> 01:05:19,415 Готови да бъдете най-добрите изискан сървър за хранене 1719 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 в цял Монтоук. 1720 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 благодаря Просто си опаковам багажа. 1721 01:05:22,752 --> 01:05:23,837 Момчета виждали ли сте нов "Гладен за Монтоук"? 1722 01:05:23,920 --> 01:05:25,755 не... 1723 01:05:25,838 --> 01:05:28,132 трябва ли да се страхувам 1724 01:05:28,215 --> 01:05:29,675 Не, това е... това е... не. 1725 01:05:29,759 --> 01:05:31,302 окей Е, не. 1726 01:05:31,385 --> 01:05:32,428 Д-Ти трябва... Ти го гледай. 1727 01:05:32,511 --> 01:05:33,429 Мариса тук, 1728 01:05:33,512 --> 01:05:35,264 от Hungry for Montauk. Думата е 1729 01:05:35,348 --> 01:05:37,850 Slack Tide ще се завърне в действие за Четвъртата. 1730 01:05:37,934 --> 01:05:40,895 Ще изплува ли? или ще се обърка ли 1731 01:05:40,978 --> 01:05:42,897 Ще бъда тук, за да служа нагоре цялото ястие. 1732 01:05:42,980 --> 01:05:43,773 О, това е страхотно, сега Мариса ще се нахвърли 1733 01:05:43,856 --> 01:05:44,982 ако нещо се обърка. 1734 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 мога ли... 1735 01:05:46,150 --> 01:05:47,652 Има ли нещо Мога ли да помогна? 1736 01:05:47,735 --> 01:05:49,487 Знаеш ли, да, има кутия чинии в мазето. 1737 01:05:49,570 --> 01:05:50,905 Имате ли нещо против вземете ли ги за мен? 1738 01:05:50,988 --> 01:05:52,281 - Да ги доведа тук? да - да 1739 01:05:52,365 --> 01:05:53,449 Точно вляво от стълбите. благодаря ви 1740 01:05:53,532 --> 01:05:55,076 Мм-хмм. 1741 01:05:55,159 --> 01:05:56,952 [Абигейл въздиша] 1742 01:05:57,036 --> 01:05:59,497 Хм... 1743 01:05:59,580 --> 01:06:01,248 Не мисля, че е така какво е имал предвид. 1744 01:06:01,332 --> 01:06:03,532 Не, знам, знам. аз просто... Трябва да остана концентриран тук. 1745 01:06:04,835 --> 01:06:06,879 Съжалявам за вчера. 1746 01:06:06,963 --> 01:06:09,924 Ако можеше да ми дадеш днес, утре съм изцяло твой. 1747 01:06:10,007 --> 01:06:11,467 И аз съжалявам. 1748 01:06:11,550 --> 01:06:13,344 благодаря 1749 01:06:13,427 --> 01:06:14,887 Отивам да настроя. 1750 01:06:14,971 --> 01:06:16,097 -Добре. -'Кей. 1751 01:06:17,473 --> 01:06:19,392 окей 1752 01:06:21,602 --> 01:06:25,940 [♪♪♪] 1753 01:06:59,014 --> 01:07:01,267 [вакуумно въртене] 1754 01:07:02,309 --> 01:07:03,853 [Хави] Какво е това нещо, наречено отново? 1755 01:07:03,936 --> 01:07:04,854 Sous vide. 1756 01:07:04,937 --> 01:07:06,063 Толкова изискано! 1757 01:07:06,147 --> 01:07:07,523 По същество това е a по-елегантен уред за бавно готвене. 1758 01:07:07,606 --> 01:07:08,858 Запазва рибата сочна. 1759 01:07:08,941 --> 01:07:10,735 Просто се надявам Евелин да се справи размяната на риба меч е добре. 1760 01:07:10,818 --> 01:07:12,153 Знаеш ли, не съм дори я срещнах, 1761 01:07:12,236 --> 01:07:14,280 и вече съм получаване на ледени бос вибрации. 1762 01:07:14,363 --> 01:07:16,615 Тя е, хм... 1763 01:07:17,742 --> 01:07:18,951 ...ориентиран към детайлите, 1764 01:07:19,076 --> 01:07:20,703 което я прави брилянтен ресторантьор. 1765 01:07:20,786 --> 01:07:21,871 вярно 1766 01:07:21,954 --> 01:07:23,664 [кой] 1767 01:07:23,748 --> 01:07:24,832 [настъпва тишина] 1768 01:07:24,915 --> 01:07:26,751 Какво се случи току-що? Момчета? 1769 01:07:26,834 --> 01:07:27,834 какво стана 1770 01:07:28,961 --> 01:07:30,463 Моля те не ми казвай токът току-що спря. 1771 01:07:30,546 --> 01:07:31,964 Токът току-що спря. 1772 01:07:33,174 --> 01:07:34,300 какво става 1773 01:07:34,383 --> 01:07:36,010 [Хави] Рик чува 1774 01:07:36,093 --> 01:07:37,720 може да е полунощ преди това те връщат захранването. 1775 01:07:37,803 --> 01:07:39,388 полунощ? 1776 01:07:39,472 --> 01:07:41,307 Тази вечер е последната вечер моите инвеститори са в града. 1777 01:07:41,390 --> 01:07:43,184 Накарайте го да работи! 1778 01:07:43,267 --> 01:07:45,061 Не ме интересува дали трябва купете всяка свещ в Монтоук! 1779 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 Мога да използвам скара. 1780 01:07:46,520 --> 01:07:47,480 Скарата? 1781 01:07:47,563 --> 01:07:48,939 Просто така... 1782 01:07:49,023 --> 01:07:50,023 — Пешеходец? 1783 01:07:50,107 --> 01:07:51,650 -Точно! - Имам страхотна рецепта 1784 01:07:51,776 --> 01:07:53,819 за баща ми на скара риба меч пиката. 1785 01:07:53,903 --> 01:07:56,530 Връщаме ли се към вашия отново семейни рецепти? 1786 01:07:56,614 --> 01:07:58,032 Без да се обиждаш, Софи, 1787 01:07:58,115 --> 01:08:01,535 но аз искам Abingdon Park... не "Барбекю на Монтаук Бийч." 1788 01:08:01,619 --> 01:08:03,412 -Няма взети. - Ще го взема вместо теб. 1789 01:08:03,496 --> 01:08:05,039 Можем да го направим обгорена с факла, Евелин. 1790 01:08:05,122 --> 01:08:06,416 Все пак ще запази малко на сочността 1791 01:08:06,499 --> 01:08:07,458 от sous vide. 1792 01:08:07,541 --> 01:08:09,293 Страхотна идея, Джули. 1793 01:08:12,505 --> 01:08:13,714 Добре, дишай дълбоко. 1794 01:08:13,798 --> 01:08:15,257 Продължаваш да се подготвяш. 1795 01:08:15,341 --> 01:08:17,718 Ще изляза и вземете, ъъъ, свещи и лед 1796 01:08:17,802 --> 01:08:19,512 преди да се разпродадат навсякъде. 1797 01:08:19,637 --> 01:08:20,888 [Софи] Благодаря ти, Хави. 1798 01:08:25,976 --> 01:08:27,728 Джули. Рибата меч! 1799 01:08:27,812 --> 01:08:29,355 Аз-аз... Съжалявам. 1800 01:08:29,480 --> 01:08:30,898 Чантата беше толкова... 1801 01:08:32,441 --> 01:08:33,526 какво ще правим 1802 01:08:33,609 --> 01:08:34,944 [звънене на линия] 1803 01:08:35,027 --> 01:08:36,195 Сашими. 1804 01:08:36,320 --> 01:08:38,113 Ивелин не харесва сашими, Софи. 1805 01:08:38,197 --> 01:08:40,449 [Софи въздъхва гневно] 1806 01:08:41,534 --> 01:08:42,910 [Cam] Хей! 1807 01:08:42,993 --> 01:08:44,954 Идвам с месо от раци... 1808 01:08:45,037 --> 01:08:47,039 и раиран лаврак. 1809 01:08:47,164 --> 01:08:48,582 Разпродадох риба меч. 1810 01:08:50,626 --> 01:08:51,669 съжалявам 1811 01:08:51,752 --> 01:08:53,504 всичко е наред всичко е наред 1812 01:08:53,587 --> 01:08:54,964 Това е още една точка, но получихме това. добре ли 1813 01:08:55,047 --> 01:08:56,257 благодаря Ти си най-добрият. 1814 01:08:56,340 --> 01:08:57,925 няма за какво как върви 1815 01:08:58,008 --> 01:08:59,302 Мислех, че Абингдън Парк беше стресиращ. 1816 01:08:59,385 --> 01:09:01,220 Това е, ъъ... това и повторното отваряне... 1817 01:09:01,303 --> 01:09:02,388 много е, много е! 1818 01:09:02,471 --> 01:09:05,140 Мислех, че успях ясно, без барбекю? 1819 01:09:07,643 --> 01:09:09,228 да 1820 01:09:09,353 --> 01:09:11,897 Хм... Евелин, аз съсипа рибата меч. 1821 01:09:11,981 --> 01:09:13,149 [Evelyn] Невероятно... 1822 01:09:13,232 --> 01:09:14,275 Така че... 1823 01:09:14,358 --> 01:09:16,485 нямаме много възможности, 1824 01:09:16,569 --> 01:09:17,820 но ако искате тази вечеря, 1825 01:09:17,903 --> 01:09:19,263 тогава ти ще трябва да ми вярваш. 1826 01:09:21,157 --> 01:09:22,408 окей 1827 01:09:23,492 --> 01:09:25,369 Добре тогава. 1828 01:09:25,452 --> 01:09:27,746 [♪♪♪] 1829 01:09:29,748 --> 01:09:31,375 Ето, надявам се аз не 86 моята кариера. 1830 01:09:31,458 --> 01:09:33,836 [♪♪♪] 1831 01:09:34,962 --> 01:09:37,131 [♪♪♪] 1832 01:09:38,299 --> 01:09:39,550 Пригответе се. 1833 01:09:39,633 --> 01:09:42,219 Това ще бъде фантастично ястие. 1834 01:09:42,303 --> 01:09:45,014 [♪♪♪] 1835 01:09:45,097 --> 01:09:46,974 [прочиства гърлото] 1836 01:09:52,396 --> 01:09:53,981 За вашия първи курс... 1837 01:09:54,064 --> 01:09:55,274 пикантна торта от раци, 1838 01:09:55,399 --> 01:09:58,152 с пръст вар сос бер блан, 1839 01:09:58,235 --> 01:10:01,572 и местна праскова с люти чушки Fresno. 1840 01:10:01,655 --> 01:10:03,198 -Насладете се. -Насладете се. 1841 01:10:04,575 --> 01:10:06,076 благодаря много ви благодаря 1842 01:10:06,160 --> 01:10:07,286 [♪♪♪] 1843 01:10:07,411 --> 01:10:09,914 [Ивелин] Наздраве. благодаря ти за това, че си тук. 1844 01:10:09,997 --> 01:10:11,832 -Благодаря ви -Наздраве. 1845 01:10:16,337 --> 01:10:17,755 моля 1846 01:10:24,845 --> 01:10:28,724 [♪♪♪] 1847 01:10:29,934 --> 01:10:33,604 [неясно бърборене] 1848 01:10:36,023 --> 01:10:38,442 повече. Абсолютно още предстои. 1849 01:10:38,525 --> 01:10:40,486 нямам търпение... 1850 01:10:43,030 --> 01:10:45,574 [смях] 1851 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 Хави... 1852 01:10:49,161 --> 01:10:50,621 тази вечер беше феноменален. 1853 01:10:50,704 --> 01:10:52,331 благодаря 1854 01:10:52,414 --> 01:10:54,041 Всичко за теб, Софи. 1855 01:10:55,292 --> 01:10:57,753 Това беше малко каскадата, която направихте... 1856 01:10:57,836 --> 01:11:00,047 променям менюто така? 1857 01:11:00,130 --> 01:11:01,840 Знам, че сме в в средата на затъмнение, 1858 01:11:01,924 --> 01:11:04,343 но пикантни сладкиши от раци... 1859 01:11:04,426 --> 01:11:06,595 бас на барбекю? 1860 01:11:07,596 --> 01:11:09,598 Беше фантастично. 1861 01:11:11,266 --> 01:11:12,727 Те го харесаха! 1862 01:11:12,810 --> 01:11:15,562 Не само искат да инвестира във Вегас, 1863 01:11:15,646 --> 01:11:16,689 но искат обади се в ресторанта 1864 01:11:16,772 --> 01:11:19,817 "Bit of Montauk" и... 1865 01:11:19,900 --> 01:11:21,819 и искам да бъдеш главният готвач. 1866 01:11:21,902 --> 01:11:23,654 ти сериозно ли 1867 01:11:23,737 --> 01:11:24,863 Това да ли е? 1868 01:11:24,947 --> 01:11:25,864 да 1869 01:11:25,948 --> 01:11:27,116 да о! 1870 01:11:27,199 --> 01:11:28,784 -Благодаря ви -Добре. 1871 01:11:29,827 --> 01:11:31,328 [всички задъхани] 1872 01:11:31,412 --> 01:11:33,497 Софи... 1873 01:11:33,580 --> 01:11:37,001 бъдете на хеликоптерната площадка 4-ти в 20:00 ч. 1874 01:11:37,084 --> 01:11:39,212 Ще вземем хеликоптера JFK за червените очи във Вегас. 1875 01:11:39,295 --> 01:11:40,421 Но фойерверките са... 1876 01:11:40,504 --> 01:11:42,464 осъзнавам, времето не е добро, 1877 01:11:42,548 --> 01:11:44,383 но трябва да хванем тази възможност. 1878 01:11:45,426 --> 01:11:46,844 разбира се 1879 01:11:46,927 --> 01:11:47,970 благодаря 1880 01:11:49,138 --> 01:11:50,597 няма за какво 1881 01:11:54,143 --> 01:11:56,729 Наградата за най-добър Pivot отива при... 1882 01:11:56,812 --> 01:11:58,230 [смее се] 1883 01:11:59,523 --> 01:12:01,775 Благодаря, че не казахте тя, това бях аз, там отзад. 1884 01:12:01,859 --> 01:12:03,235 Не трябваше да правиш това. 1885 01:12:03,319 --> 01:12:04,486 няма за какво 1886 01:12:04,570 --> 01:12:07,031 Наистина си добър в какво правиш, Софи. 1887 01:12:07,114 --> 01:12:08,866 Ти спаси нощта. 1888 01:12:08,949 --> 01:12:11,076 благодаря Това значи много. 1889 01:12:11,201 --> 01:12:12,995 честито 1890 01:12:13,078 --> 01:12:15,289 И хей... ако ти някога имам нужда от су... 1891 01:12:15,372 --> 01:12:16,540 знаеш къде да ме намериш 1892 01:12:16,623 --> 01:12:18,083 [смее се] 1893 01:12:18,167 --> 01:12:19,710 честито 1894 01:12:23,005 --> 01:12:24,173 хм да 1895 01:12:24,256 --> 01:12:25,967 Хм... 1896 01:12:26,050 --> 01:12:27,926 Ивелин ми предложи работата във Вегас. 1897 01:12:32,473 --> 01:12:34,558 Това е, което вие винаги желан, нали? 1898 01:12:34,641 --> 01:12:35,642 Главен готвач на 40. 1899 01:12:36,643 --> 01:12:38,020 Ти го направи. 1900 01:12:38,103 --> 01:12:40,481 Ще бъдеш невероятен. 1901 01:12:41,565 --> 01:12:43,442 благодаря 1902 01:12:44,943 --> 01:12:48,113 Отивам да прибера моите неща, хм... 1903 01:12:48,197 --> 01:12:50,074 но... 1904 01:12:50,157 --> 01:12:51,325 честито 1905 01:12:51,408 --> 01:12:53,285 благодаря 1906 01:12:53,410 --> 01:12:55,496 [♪♪♪] 1907 01:13:10,761 --> 01:13:11,846 Уау. 1908 01:13:11,929 --> 01:13:13,389 Здравей, Нийл. Честит Четвърти. 1909 01:13:13,472 --> 01:13:15,307 Честит Четвърти! Честит Четвърти. 1910 01:13:15,390 --> 01:13:17,393 Просто проверявам нашата голяма поръчка днес. 1911 01:13:17,476 --> 01:13:19,395 Ще бъде доставено до обяд. 1912 01:13:19,478 --> 01:13:21,688 -Чудесно. -Хубаво. 1913 01:13:21,772 --> 01:13:23,649 Кам тук ли е случайно? 1914 01:13:23,732 --> 01:13:25,275 Сигурно спи. 1915 01:13:25,359 --> 01:13:27,694 Той е работил няколко дълги часа. 1916 01:13:27,778 --> 01:13:29,947 о Доставки? 1917 01:13:30,030 --> 01:13:33,575 Всъщност Кам беше продава примамките си тази седмица. 1918 01:13:33,659 --> 01:13:35,160 Кога започна да прави това? 1919 01:13:35,285 --> 01:13:36,662 А, преди няколко дни. 1920 01:13:36,745 --> 01:13:38,330 Той дори създаде магазин тук. 1921 01:13:38,413 --> 01:13:40,791 Червеите също. 1922 01:13:40,874 --> 01:13:44,169 Неговите примамки са били летят от рафтовете. 1923 01:13:44,253 --> 01:13:46,421 Все още няма вест от него, а? 1924 01:13:46,505 --> 01:13:47,589 -Ъм... -О... 1925 01:13:47,673 --> 01:13:48,632 -Ще се видим по-късно! - Ще се видим, Нийл. 1926 01:13:48,715 --> 01:13:49,842 -Благодаря! -Чао. 1927 01:13:51,135 --> 01:13:53,971 Три дни, имам звъня му. 1928 01:13:54,054 --> 01:13:56,473 Мразя да го оставям така. 1929 01:13:57,724 --> 01:13:59,726 Има толкова много Обичам Cam, 1930 01:13:59,810 --> 01:14:01,812 но времето ни е ужасно. 1931 01:14:01,895 --> 01:14:04,481 Искам да кажа, чаках цялата ми кариера за... 1932 01:14:04,565 --> 01:14:06,567 - Вегас? -Да! 1933 01:14:06,650 --> 01:14:09,403 Тогава защо не го направиш изглеждаш толкова развълнуван? 1934 01:14:10,529 --> 01:14:11,780 аз съм 1935 01:14:11,864 --> 01:14:14,825 Това... не е твое "развълнуван" вид, Софи. 1936 01:14:14,908 --> 01:14:16,452 Вашият "развълнуван" вид беше, когато... 1937 01:14:16,535 --> 01:14:18,954 ти спечели пети клас научен панаир. 1938 01:14:19,037 --> 01:14:20,497 Помниш ли това? Помниш ли? 1939 01:14:20,581 --> 01:14:22,792 И тогава, когато каза на татко че отиваш в Париж... 1940 01:14:22,875 --> 01:14:24,001 Ти и твоят "изглед". 1941 01:14:24,084 --> 01:14:25,544 Добре, може би е така не точно какво 1942 01:14:25,669 --> 01:14:28,589 Аз, знаете ли... надявах се, 1943 01:14:28,672 --> 01:14:30,257 но съм сигурен, че ще го направя обикнете го. 1944 01:14:30,340 --> 01:14:32,217 Това е пустинята! Няма гледка към океана. 1945 01:14:32,342 --> 01:14:33,385 Да, благодаря ти много. 1946 01:14:33,510 --> 01:14:35,220 чувал съм. 1947 01:14:35,345 --> 01:14:36,638 [и двамата се смеят] 1948 01:14:36,722 --> 01:14:38,515 -Да, добре сме. - Добре, разбрахме. 1949 01:14:38,599 --> 01:14:41,018 [♪♪♪] 1950 01:14:41,101 --> 01:14:42,686 ти ли направи това 1951 01:14:42,769 --> 01:14:45,355 [Абигейл] Щях да го направя питам те същото. 1952 01:14:45,439 --> 01:14:47,566 [♪♪♪] 1953 01:14:50,110 --> 01:14:51,653 Може би Рик? 1954 01:14:51,737 --> 01:14:54,615 Не, Рик... Рик щеше да ми каже. 1955 01:14:56,992 --> 01:14:58,327 знаеш какво 1956 01:14:58,410 --> 01:15:01,288 Кам ме помоли за снимки от солната ферма. 1957 01:15:03,540 --> 01:15:06,418 И го накарах да падне към мазето... 1958 01:15:06,543 --> 01:15:08,295 Жалко му е за теб, Софи. 1959 01:15:09,546 --> 01:15:12,382 [♪♪♪] 1960 01:15:12,466 --> 01:15:15,844 знаеш какво аз, хм, аз има нещо за теб. 1961 01:15:19,681 --> 01:15:21,099 [тихо ахва] 1962 01:15:24,061 --> 01:15:25,771 благодаря 1963 01:15:25,854 --> 01:15:28,690 Да, мислех, че можеш носете го днес за късмет. 1964 01:15:30,359 --> 01:15:32,694 ще го нося. 1965 01:15:32,778 --> 01:15:34,071 Нямаме нужда от късмет. 1966 01:15:36,490 --> 01:15:39,034 Той ще ни пази. 1967 01:15:39,117 --> 01:15:40,369 да 1968 01:15:40,452 --> 01:15:42,120 [подсмърча] 1969 01:15:43,205 --> 01:15:45,249 [и двамата ридаят] 1970 01:15:50,254 --> 01:15:52,673 [♪♪♪] 1971 01:15:54,174 --> 01:15:56,051 [Абигейл] Благодаря много че идвате, момчета. 1972 01:15:56,134 --> 01:15:57,594 Добре дошли 1973 01:15:57,678 --> 01:15:59,471 Толкова се радвам да те видя! 1974 01:15:59,555 --> 01:16:01,223 - Хей, добра работа. -Благодаря ви 1975 01:16:01,306 --> 01:16:02,432 О, хей, как си? 1976 01:16:05,269 --> 01:16:09,439 [♪♪♪] 1977 01:16:16,905 --> 01:16:18,615 това е за вас Насладете се. 1978 01:16:18,699 --> 01:16:20,867 [♪♪♪] 1979 01:16:20,951 --> 01:16:22,411 [издишвайки дълбоко] 1980 01:16:22,494 --> 01:16:24,913 Шеста маса! Поръчайте! 1981 01:16:24,997 --> 01:16:26,498 Софи, те обичат всичко. 1982 01:16:26,582 --> 01:16:27,708 Това означава ли, че мога станете мениджър 1983 01:16:27,791 --> 01:16:28,834 за повече от ден? 1984 01:16:28,917 --> 01:16:30,168 Изглежда така! 1985 01:16:30,252 --> 01:16:31,212 хей 1986 01:16:31,295 --> 01:16:33,005 Благодаря ви, че сте тук. 1987 01:16:33,130 --> 01:16:34,381 майтапиш ли се 1988 01:16:34,464 --> 01:16:36,008 Не бих пропуснал последните 10 дни 1989 01:16:36,091 --> 01:16:37,259 за всичко на света. 1990 01:16:37,342 --> 01:16:38,969 Мариса излиза на живо! 1991 01:16:39,052 --> 01:16:40,387 -О? О, тя отвън ли е? -Тя е тук. 1992 01:16:40,470 --> 01:16:42,639 -Да го направим. -Добре. 1993 01:16:42,723 --> 01:16:44,349 Мариса тук, от „Гладен за Монтоук“, 1994 01:16:44,433 --> 01:16:45,600 в новото и подобрено, 1995 01:16:45,684 --> 01:16:46,727 Slack Tide, 1996 01:16:46,810 --> 01:16:47,978 и когато казвам "подобрена", 1997 01:16:48,061 --> 01:16:50,147 Искам да кажа, че това място е осветено горе като Четвърти... 1998 01:16:50,230 --> 01:16:52,024 cioppino, the сладкиши от раци... 1999 01:16:52,149 --> 01:16:53,609 всичко е толкова вкусно, 2000 01:16:53,692 --> 01:16:56,153 и не е само храна, която е преобразена. 2001 01:16:56,236 --> 01:16:58,655 Като чисто нов е ресторант тук. 2002 01:16:58,739 --> 01:16:59,948 Така че, доведете семейството. 2003 01:17:00,032 --> 01:17:02,159 Ела долу за храна, фойерверки... 2004 01:17:02,242 --> 01:17:03,410 няма да съжалявате. 2005 01:17:07,414 --> 01:17:08,414 [удрям] 2006 01:17:09,416 --> 01:17:11,209 хей 2007 01:17:12,711 --> 01:17:14,212 Аби каза, че е спешно. 2008 01:17:14,338 --> 01:17:15,380 Свърши ли ти писията? 2009 01:17:15,464 --> 01:17:17,090 не 2010 01:17:17,174 --> 01:17:19,009 Не си ли свършил писията? 2011 01:17:19,092 --> 01:17:20,552 Не мисля така. [смее се] 2012 01:17:20,636 --> 01:17:21,386 Тя ли...? 2013 01:17:21,470 --> 01:17:22,846 Мисля, че го направи. 2014 01:17:22,929 --> 01:17:25,390 [♪♪♪] 2015 01:17:25,515 --> 01:17:27,351 [кутия за почукване] 2016 01:17:27,434 --> 01:17:28,435 [смее се] 2017 01:17:28,518 --> 01:17:30,104 -Е, Честит Четвърти. -Честит Четвърти. 2018 01:17:30,187 --> 01:17:32,814 И, ъъъ, много ти благодаря много за снимките. 2019 01:17:32,898 --> 01:17:34,399 Те са... благодаря ти. 2020 01:17:34,483 --> 01:17:35,567 да 2021 01:17:35,692 --> 01:17:37,069 Дано не съм прекалил. 2022 01:17:37,152 --> 01:17:39,112 не, не Красиви са. 2023 01:17:39,196 --> 01:17:41,573 И поздравления за вашият... във вашия бизнес с примамки! 2024 01:17:41,657 --> 01:17:43,116 -О... - Харесвам името. 2025 01:17:43,200 --> 01:17:45,369 Да, добре, изследвахме "страховито" 2026 01:17:45,452 --> 01:17:46,536 и просто не кацаше, 2027 01:17:46,620 --> 01:17:48,372 така че това е версията за възрастни. 2028 01:17:48,455 --> 01:17:50,165 Добре. 2029 01:17:50,248 --> 01:17:51,500 Благодаря ти за вдъхновението. 2030 01:17:51,583 --> 01:17:53,335 По всяко време. 2031 01:17:57,714 --> 01:17:59,883 И така, вие сте всички... вие сте всичко готово с новата работа? 2032 01:17:59,966 --> 01:18:02,761 да Хм, тръгвам си тази вечер за града. 2033 01:18:02,844 --> 01:18:03,720 Ти го направи. 2034 01:18:03,804 --> 01:18:04,888 честито 2035 01:18:04,971 --> 01:18:05,972 благодаря 2036 01:18:07,140 --> 01:18:08,892 честито 2037 01:18:08,975 --> 01:18:11,061 [♪♪♪] 2038 01:18:12,813 --> 01:18:14,815 [хихикане] 2039 01:18:16,108 --> 01:18:17,401 [шепне] Имам компания. 2040 01:18:18,902 --> 01:18:20,529 [Абигейл] Добре, момичета. Никакво шпиониране. 2041 01:18:20,612 --> 01:18:21,612 о... 2042 01:18:23,115 --> 01:18:24,741 ъъ... 2043 01:18:26,535 --> 01:18:27,661 Не бъди непознат, става ли? 2044 01:18:27,744 --> 01:18:28,787 окей 2045 01:18:28,912 --> 01:18:30,163 -А тази бандана? - Хм? 2046 01:18:31,289 --> 01:18:32,666 Наистина работи за вас. 2047 01:18:32,749 --> 01:18:34,126 [Софи се смее] 2048 01:18:34,209 --> 01:18:36,128 окей 2049 01:18:38,046 --> 01:18:40,132 [въздиша тежко] 2050 01:18:40,257 --> 01:18:41,967 Харесвам Кам, лельо Софи. 2051 01:18:43,385 --> 01:18:45,387 да 2052 01:18:45,470 --> 01:18:47,348 И аз също. 2053 01:18:47,431 --> 01:18:48,765 Хей, ще ни липсваш. 2054 01:18:48,849 --> 01:18:51,518 Ще ми липсвате момчета, 2055 01:18:51,601 --> 01:18:53,228 и ще го направя моя мисия 2056 01:18:53,311 --> 01:18:54,855 да ти намеря това готвач на линия, става ли? 2057 01:18:54,938 --> 01:18:56,023 Ще се поровя из интернет 2058 01:18:56,106 --> 01:18:58,692 за кандидати от На изток от Рокауей Бийч. 2059 01:18:58,775 --> 01:19:00,735 Мисля, че мога да вися до тогава. 2060 01:19:00,819 --> 01:19:02,446 Знам, че можеш. 2061 01:19:02,529 --> 01:19:04,364 Надявам се да се прибереш по-често, Софи. 2062 01:19:04,448 --> 01:19:05,848 Бихте ли дошли на моята ветроходна регата 2063 01:19:05,949 --> 01:19:06,783 следващата събота? 2064 01:19:06,867 --> 01:19:08,493 Любов, трябва да работя. 2065 01:19:08,618 --> 01:19:09,995 Изпратете ми много снимки? 2066 01:19:13,457 --> 01:19:15,083 [въздишка] Добре. 2067 01:19:15,167 --> 01:19:17,294 трябва да тръгвам 2068 01:19:17,377 --> 01:19:19,629 Трябва да кажа сбогом на Рик и мама, и пакет, 2069 01:19:19,713 --> 01:19:21,298 и се качи на този хеликоптер. 2070 01:19:22,382 --> 01:19:24,509 аз те обичам 2071 01:19:24,593 --> 01:19:25,594 Разбрахте това... 2072 01:19:25,677 --> 01:19:27,762 Разбрахте това. 2073 01:19:29,389 --> 01:19:31,099 Разбрахте това. 2074 01:19:31,183 --> 01:19:32,976 -[поглаждане] -Чао. 2075 01:19:33,059 --> 01:19:35,103 [♪♪♪] 2076 01:19:35,187 --> 01:19:37,731 [неясно бърборене] 2077 01:19:38,815 --> 01:19:40,692 Аби! 2078 01:19:40,775 --> 01:19:41,777 -Хей -Хей 2079 01:19:41,860 --> 01:19:42,903 Хей, Рик. Хей, Сюзън. 2080 01:19:42,986 --> 01:19:44,738 страхотна работа Изглежда страхотно. 2081 01:19:44,821 --> 01:19:46,698 Кам, толкова се радвам, че си тук. 2082 01:19:46,823 --> 01:19:49,034 Най-добрите фойерверки в Лонг Айлънд. 2083 01:19:49,117 --> 01:19:50,202 да 2084 01:19:50,285 --> 01:19:53,455 [въздиша] Съжалявам. Тя е... нея я няма. 2085 01:19:54,789 --> 01:19:57,000 просто си помислих... 2086 01:19:57,083 --> 01:19:59,294 Tsk. Отивам да погледна за място на плажа. 2087 01:19:59,377 --> 01:20:00,378 окей 2088 01:20:00,504 --> 01:20:02,506 -Ще се видим - Ще се видим по-късно. 2089 01:20:06,259 --> 01:20:08,011 [Ивелин] Радвам се за теб се прибрах от пътя ти, 2090 01:20:08,094 --> 01:20:09,846 защото имаме а много работа за вършене. 2091 01:20:14,226 --> 01:20:15,435 Софи? 2092 01:20:17,562 --> 01:20:19,481 влизай 2093 01:20:20,524 --> 01:20:23,318 не мога да направя това 2094 01:20:23,401 --> 01:20:24,986 Евелин, съжалявам, напуснах. 2095 01:20:26,404 --> 01:20:28,782 Липсваш лодката невероятна възможност. 2096 01:20:28,865 --> 01:20:32,118 аз знам Има толкова много други лодки там. 2097 01:20:32,202 --> 01:20:34,621 Намерих своя Slack Прилив в Монтоук. 2098 01:20:35,705 --> 01:20:37,666 След като си тръгна, офертата я няма. 2099 01:20:37,749 --> 01:20:39,125 да 2100 01:20:39,209 --> 01:20:42,045 Никога не съм бил по-сигурен от всичко в живота ми. 2101 01:20:44,965 --> 01:20:47,300 Успех, Софи. 2102 01:20:47,384 --> 01:20:48,927 Следвайте сърцето си. 2103 01:20:49,052 --> 01:20:51,721 [♪♪♪] 2104 01:20:53,723 --> 01:20:56,059 [дълбоко дъх, облекчена въздишка] 2105 01:20:56,142 --> 01:20:57,227 [смее се на себе си] 2106 01:20:57,310 --> 01:20:59,354 [♪♪♪] 2107 01:21:04,818 --> 01:21:07,237 [фойерверки пукат] 2108 01:21:12,909 --> 01:21:15,829 -[наздраве и аплодиране] -[експлозии] 2109 01:21:18,039 --> 01:21:20,709 [викове и аплодисменти] 2110 01:21:20,792 --> 01:21:22,168 [смях] 2111 01:21:29,759 --> 01:21:31,970 Много по-добре! 2112 01:21:36,016 --> 01:21:38,602 Чувам, че търсиш за готвач на линия? 2113 01:21:39,811 --> 01:21:41,354 Малко съм прекалено квалифициран, 2114 01:21:41,438 --> 01:21:43,273 но ще ти дам семейната отстъпка. 2115 01:21:43,356 --> 01:21:44,899 оставаш ли 2116 01:21:44,983 --> 01:21:46,484 [дълбоко дъх, издишване] 2117 01:21:46,568 --> 01:21:47,611 о! 2118 01:21:47,694 --> 01:21:49,988 [смее се] 2119 01:21:50,113 --> 01:21:52,365 Тя остава. Тя остава! 2120 01:21:52,449 --> 01:21:55,035 [смяхът продължава] 2121 01:21:55,118 --> 01:21:56,912 Хм... всъщност, мисля 2122 01:21:56,995 --> 01:21:58,788 има някой друг може да искате да кажете. 2123 01:21:59,873 --> 01:22:01,875 [фойерверки пукат] 2124 01:22:05,128 --> 01:22:06,379 да 2125 01:22:07,547 --> 01:22:10,467 [Абигейл пищи и се кикоти] 2126 01:22:10,550 --> 01:22:12,886 [♪♪♪] 2127 01:22:24,147 --> 01:22:25,190 [смее се] 2128 01:22:25,273 --> 01:22:26,399 Изпуснахте ли автобуса? 2129 01:22:26,483 --> 01:22:28,109 Не трябва ли да си вътре Ню Йорк точно сега? 2130 01:22:29,527 --> 01:22:32,489 Искам да бъда изпълнителен директор готвач при моите условия. 2131 01:22:32,572 --> 01:22:34,074 Така че чакай... 2132 01:22:34,157 --> 01:22:35,951 означава ли това тук ли оставаш? 2133 01:22:36,034 --> 01:22:38,995 Искам да гледам залези с теб. 2134 01:22:39,079 --> 01:22:40,538 искам да... 2135 01:22:40,622 --> 01:22:44,292 бъдем с хората, които обичаме, хората, които имат значение. 2136 01:22:44,376 --> 01:22:46,753 Ти ми напомни където принадлежи сърцето ми. 2137 01:22:47,962 --> 01:22:51,049 Софи Монахан... 2138 01:22:51,132 --> 01:22:53,885 трябва да ти кажа, 2139 01:22:53,969 --> 01:22:55,345 Имам страхотен живот тук... 2140 01:22:55,428 --> 01:22:56,888 страхотна работа, 2141 01:22:57,013 --> 01:22:59,432 страхотни приятели... 2142 01:22:59,516 --> 01:23:01,184 страхотни места за риболов. 2143 01:23:01,267 --> 01:23:03,853 Това е страхотен град. 2144 01:23:05,522 --> 01:23:07,023 И сега е перфектно. 2145 01:23:07,107 --> 01:23:08,650 [♪♪♪] 2146 01:23:08,733 --> 01:23:11,903 ♪ Всички снимки в живота ми ♪ 2147 01:23:12,028 --> 01:23:15,282 ♪ Опитвам се да отгатна как изглеждаш ♪ 2148 01:23:15,365 --> 01:23:18,576 ♪ Каква любов е това Моята любов ♪ 2149 01:23:18,702 --> 01:23:25,625 ♪ 10 000 дни под слънцето ♪ 2150 01:23:25,709 --> 01:23:28,336 ♪ Това ще стане бъди най-добрият ♪ 2151 01:23:32,465 --> 01:23:37,804 [♪♪♪]